Форма навчання: дистанційна
Тривалість: 36 ак. годин
В курсі розглядається наступні теми:
- Вторинне виробництво сталі;
- основні ринки збуту сталевої продукції;
- тестування та сертифікація;
- ланцюжок поставок і логістика;
- документообіг;
- претензійна робота і гарантійне обслуговування;
- відкрите обговорення конкретних питань.
Заняття 1
Вступне заняття
Знайомство і огляд курсу. Виробництво сталі повного циклу від первинного доменного процесу до ліній гарячого і холодного прокату (відео процесу англійською з подальшим розбором по стадіях виробництва). Огляд основних термінів, пов'язаних з металургією.
Заняття 2
Вторинне виробництво сталі.
Виробництво сортового прокату із заготовок, виробництво листового прокату з слябів. Ковальське виробництво і лиття. Основні терміни
Заняття 3
Основні ринки збуту сталевої продукції.
Огляд основних галузей споживання сталі: автомобілебудування, будівництво, паливно-енергетичний комплекс, машинобудування, упаковка, залізничний транспорт, Авіація, побутова техніка та ін. Короткий огляд марок за європейськими та іншими стандартами.
Заняття 4
Тестування та сертифікація
Детальний розбір сертифікатів якості виробника з хімічним аналізом, механічними властивостями і основні види випробувань. Таблиці типових властивостей.
Заняття 5
Ланцюжок поставок і логістика
Огляд способів поставки Відповідно до Інкотермз 2010. Методи перевезення сталі від виробника до споживача. Умови оплати та перехід права власності.
Заняття 6
Документообіг
Фокус даного розділу на основних видах документації від розміщення замовлення і його підтвердження до відвантаження: договори і додатки, рахунки (інвойси), пакувальні листи, сертифікати походження, сертифікати якості, коносаменти і супровідні листи для митниці.
Заняття 7
Претензійна робота і гарантійне обслуговування
Поширені види шлюбу і врегулювання претензій. Переклад претензій з російської на англійську для адресації виробнику. Гарантії та їх застосування.
Заняття 8
Відкрите обговорення конкретних питань
Передостанні заняття відводиться для обговорення окремих конкретних тим, які більшою мірою цікавлять учасників курсу.
Заняття 9
Заключне заняття
Випускне завдання у вигляді тесту з множинним вибором заключні питання і відповіді за темами курсу.
Сайт:
https://privatelink.de/?https://schooloftranslation.ru/news/novyj-kurs_texnicheskij-perevod-dlya-metallurgicheskoj-otrasli/