'A fascinating account of the collapse of the Soviet Union' MARIE CLAIRE
'Masterful and haunting' ELENA GOROKHOVA
For Lena, childhood summers meant training to be a good socialist at Pioneer camp, singing songs in praise of Lenin. But when perestroika shatters her world, all must be unlearned. Lena's corner of the USSR is suddenly Ukraine: there is a McDonalds in Moscow's Red Square and certified foreign whisky, but no food in the shops.
For her friend Tatyana, survival in her changing homeland requires new skills: bullet dodging, business sense and a knack for bribery and corruption. When both women head West in search of new beginnings, their homesickness for a vanished land is inherited by their rebellious daughters, caught between forging their own identities and untangling the rich histories of the mothers who raised them.
"Deftly translated by Imogen Taylor, the book is an astute, deeply empathetic portrayal of the dislocation of first-generation immigrants and intergenerational trauma" - Financial Times
"This novel, elegantly translated by Imogen Taylor, takes on themes of memory, migration, language and identity in a narrative partly inspired by Salzmann's own experiences. Historical ruptures, gendered traumas and the difficulty of talking across generations all swirl around this thoughtful novel" - The Berliner
"An in-depth study of friendship and family relations across two generations. . . truly a book of our times" - The Jewish Chronicle
"A fascinating account of the collapse of the Soviet Union and its fallout over several generations of one extended Ukrainian family and their friends" - Marie Claire, Best Books 2024
"This is a novel about mothers and daughters - from the 1970s to the near present - and stretching from the corrupt hospitals and semi-legal whisky stores of small-town Ukraine to the queer scene in Berlin . . . a capacious novel . . . certainly not short on vibrancy and humour'" - TLS
"Not only a sobering portrait of the late Soviet era, but also a remarkable family novel that draws on the experiences of loss made by strong female characters . . . An award-worthy book" - SWR2
"The book covers decades, but the sparky, succinct style means it never feels rushed" - Guardian, The Best New Translated Fiction Review Roundup
"A brilliant book . . . [that] vibrates with the pleasure of narrating" - Neue Zürcher Zeitung
"Convincing in its intense and richly pictorial language, offers a different version of the narrative, a perspective beyond clichés and what has been read hundreds of times before" - neues deutschland
"Rarely has there been such a comprehensive and personal vivid description of how the end of the USSR continues to affect people to this day" - der Freitag
"[Salzmann] writes in a broad, timelessly epic style. There is a quiet sovereignty here that gives one great hope that we are reading one of the next great German storytellers" - Süddeutsche Zeitung
"The sensually concrete language, which does justice to the abundance of impressions and feelings at all times, is worthy of praise. Unconventional, allegorically charged images recur and make an impression" - Der Tagesspiegel
"An exciting look beyond our borders towards the East and back, by an award-winning author" - Brigitte Woman
"Glorious People [is] impressive sensitive and unsparing" - Jüdische Allgemeine Zeitung
"The translation by Imogen Taylor is never less than beautiful, perfectly conveying the joys and the deep melancholy that seep through the dark soil of the Soviet empire and its people" - European Literature Network
Формат: Скан PDf
'Masterful and haunting' ELENA GOROKHOVA
For Lena, childhood summers meant training to be a good socialist at Pioneer camp, singing songs in praise of Lenin. But when perestroika shatters her world, all must be unlearned. Lena's corner of the USSR is suddenly Ukraine: there is a McDonalds in Moscow's Red Square and certified foreign whisky, but no food in the shops.
For her friend Tatyana, survival in her changing homeland requires new skills: bullet dodging, business sense and a knack for bribery and corruption. When both women head West in search of new beginnings, their homesickness for a vanished land is inherited by their rebellious daughters, caught between forging their own identities and untangling the rich histories of the mothers who raised them.
"Deftly translated by Imogen Taylor, the book is an astute, deeply empathetic portrayal of the dislocation of first-generation immigrants and intergenerational trauma" - Financial Times
"This novel, elegantly translated by Imogen Taylor, takes on themes of memory, migration, language and identity in a narrative partly inspired by Salzmann's own experiences. Historical ruptures, gendered traumas and the difficulty of talking across generations all swirl around this thoughtful novel" - The Berliner
"An in-depth study of friendship and family relations across two generations. . . truly a book of our times" - The Jewish Chronicle
"A fascinating account of the collapse of the Soviet Union and its fallout over several generations of one extended Ukrainian family and their friends" - Marie Claire, Best Books 2024
"This is a novel about mothers and daughters - from the 1970s to the near present - and stretching from the corrupt hospitals and semi-legal whisky stores of small-town Ukraine to the queer scene in Berlin . . . a capacious novel . . . certainly not short on vibrancy and humour'" - TLS
"Not only a sobering portrait of the late Soviet era, but also a remarkable family novel that draws on the experiences of loss made by strong female characters . . . An award-worthy book" - SWR2
"The book covers decades, but the sparky, succinct style means it never feels rushed" - Guardian, The Best New Translated Fiction Review Roundup
"A brilliant book . . . [that] vibrates with the pleasure of narrating" - Neue Zürcher Zeitung
"Convincing in its intense and richly pictorial language, offers a different version of the narrative, a perspective beyond clichés and what has been read hundreds of times before" - neues deutschland
"Rarely has there been such a comprehensive and personal vivid description of how the end of the USSR continues to affect people to this day" - der Freitag
"[Salzmann] writes in a broad, timelessly epic style. There is a quiet sovereignty here that gives one great hope that we are reading one of the next great German storytellers" - Süddeutsche Zeitung
"The sensually concrete language, which does justice to the abundance of impressions and feelings at all times, is worthy of praise. Unconventional, allegorically charged images recur and make an impression" - Der Tagesspiegel
"An exciting look beyond our borders towards the East and back, by an award-winning author" - Brigitte Woman
"Glorious People [is] impressive sensitive and unsparing" - Jüdische Allgemeine Zeitung
"The translation by Imogen Taylor is never less than beautiful, perfectly conveying the joys and the deep melancholy that seep through the dark soil of the Soviet empire and its people" - European Literature Network
Формат: Скан PDf
https://www.yakaboo.ua/ua/glorious-people-3329546.html