переклад опису на російську мову.
Кардиган кольору шампанського оброблений зверху вниз зі збільшеннями реглана на кокетці і глибоким V-подібним вирізом. Виріз кардигани виконаний короткими рядами за рахунок підйому задньої частини шиї. Планки на ґудзиках виконані подвійною в'язкою з петлями уздовж правого боку.
Керівництво по розмірам
Кардиган кольору шампанського має оверсайз-крій і розрахований на ок. 28 см [11 дюймів] позитивної легкості, що означає, що він розрахований на 28 см [11 дюймів] більше по колу, ніж ваш бюст. Розміри XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) 5XL розраховані на окружність бюста 80-85 (85-90) 90-95 (95-100) 100-110 (110-120) 120-130 см (130-140) 140-150 см [31½-33½ (33½-35½) 35½-37½ (37½-39½) 39½-43 ¼ (43 ¼ -47¼) 47 ¼ -51 ¼ (51 ¼ -55) 55-59 дюймів].
Розміри готового одягу можна знайти на першій сторінці викрійки. Перш ніж приступити до свого проекту, виміряйте себе, щоб визначити, який розмір в'язати. Наприклад, якщо ваш бюст становить 106 см [41½ дюйма] (або навколо найширшої частини верхньої частини тіла), Вам слід в'язати розмір XL. Светр розміру XL має окружність бюста 134 см [52½ дюйма], що в даному прикладі дало б вам 28 см [11 дюймів] позитивної легкості.
розміри:XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) 5XL
окружність бюста: 113 (117) 121 (128) 134 (146) 157 (167) 173 см [44½ (46) 47½ (50½) 52½ (57½) 61½ (65½) 68 дюймів]
довжина: 61 (62) 65 (66) 68 (68) 70 (71) 72 см [24 (24½) 25½ (26) 26½ (26½) 27½ (28) 28½ дюйма] (вимірюється в середині спини без урахування край горловини)
Розмір: 18 петель x 28 рядів = 10 x 10 см [4 x 4 дюйма] стібком stockinette на голках 4,5 мм [US7]
22 sts x 28 рядів = 10 x 10 см [4 x 4 дюйма] в подвійному в'язанні на спицях 3 мм [US2½]
голки: круглі голки: 4,5 мм [US7]/40, 60 і 80 або 100 см [16, 24 і 32 або 40 дюймів] і 3 мм [US2½]/100 см [40 дюймів]
Голки з подвійним загостренням: 4,5 мм [US7] (якщо не використовується техніка Magic Loop ), а також одна голка з подвійним загостренням 3 мм [US2½]
матеріали:>500-550 (550) 600 (600) 600 (650) 700 (750) 750 G Double Sunday від Sandnes Garn (50 г = 108 м [118 ярдів]) (показаний в кольорі Almond 2511), скріплений з 125 (125) 150 (150) 175 (175) 175 (200) 200 шовковий мохер G Tynn від Sandnes Garn (25 г = 212 м [232 ярда]) (показаний в кольорі Kitt 1015). 4 кнопки (ø = 22-24 мм).
Кардиган кольору шампанського оброблений зверху вниз зі збільшеннями реглана на кокетці і глибоким V-подібним вирізом. Виріз кардигани виконаний короткими рядами за рахунок підйому задньої частини шиї. Планки на ґудзиках виконані подвійною в'язкою з петлями уздовж правого боку.
Керівництво по розмірам
Кардиган кольору шампанського має оверсайз-крій і розрахований на ок. 28 см [11 дюймів] позитивної легкості, що означає, що він розрахований на 28 см [11 дюймів] більше по колу, ніж ваш бюст. Розміри XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) 5XL розраховані на окружність бюста 80-85 (85-90) 90-95 (95-100) 100-110 (110-120) 120-130 см (130-140) 140-150 см [31½-33½ (33½-35½) 35½-37½ (37½-39½) 39½-43 ¼ (43 ¼ -47¼) 47 ¼ -51 ¼ (51 ¼ -55) 55-59 дюймів].
Розміри готового одягу можна знайти на першій сторінці викрійки. Перш ніж приступити до свого проекту, виміряйте себе, щоб визначити, який розмір в'язати. Наприклад, якщо ваш бюст становить 106 см [41½ дюйма] (або навколо найширшої частини верхньої частини тіла), Вам слід в'язати розмір XL. Светр розміру XL має окружність бюста 134 см [52½ дюйма], що в даному прикладі дало б вам 28 см [11 дюймів] позитивної легкості.
розміри:XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) 5XL
окружність бюста: 113 (117) 121 (128) 134 (146) 157 (167) 173 см [44½ (46) 47½ (50½) 52½ (57½) 61½ (65½) 68 дюймів]
довжина: 61 (62) 65 (66) 68 (68) 70 (71) 72 см [24 (24½) 25½ (26) 26½ (26½) 27½ (28) 28½ дюйма] (вимірюється в середині спини без урахування край горловини)
Розмір: 18 петель x 28 рядів = 10 x 10 см [4 x 4 дюйма] стібком stockinette на голках 4,5 мм [US7]
22 sts x 28 рядів = 10 x 10 см [4 x 4 дюйма] в подвійному в'язанні на спицях 3 мм [US2½]
голки: круглі голки: 4,5 мм [US7]/40, 60 і 80 або 100 см [16, 24 і 32 або 40 дюймів] і 3 мм [US2½]/100 см [40 дюймів]
Голки з подвійним загостренням: 4,5 мм [US7] (якщо не використовується техніка Magic Loop ), а також одна голка з подвійним загостренням 3 мм [US2½]
матеріали:>500-550 (550) 600 (600) 600 (650) 700 (750) 750 G Double Sunday від Sandnes Garn (50 г = 108 м [118 ярдів]) (показаний в кольорі Almond 2511), скріплений з 125 (125) 150 (150) 175 (175) 175 (200) 200 шовковий мохер G Tynn від Sandnes Garn (25 г = 212 м [232 ярда]) (показаний в кольорі Kitt 1015). 4 кнопки (ø = 22-24 мм).
https://www.petiteknit.com/collections/english-knitting-patterns/products/champagne-cardigan-3?variant=39302291554359
Останнє редагування модератором:
