поезія

Art keeps good alive in the worst of times. In the face of ugliness, pain, and death, it's art that has the power to open us all to a healing imagining of new possibility; it's art that whispers to the collective that even in the ashes of loss, life always grows again. That's why right now, in...

Winner of the 2015 Forward Prize for Best First Collection Mona Arshi’s debut collection, 'Small Hands', introduces a brilliant and compelling new voice. At the centre of the book is the slow detonation of grief after her brother’s death but her work focuses on the whole variety of human...

Feminist poetry inspired by Medea From the gentle rivers of Shropshire to the heat-baked seas of Greece, Daughter of the Sun radiates with mothers and tracks our orbits around them. Split into two parts, a sonnet sequence recounts Spence’s time reconnecting with her estranged mother – caring for...

Equal parts commonplace book, instruction manual and cheerful vandalism, Fourth & Walnut is absurdly joyful, gathering together words from a wide range of favourite writers and artists, erasing some and fooling with others as variations on themes and tunes are tried out. ‘Advice to a Young...

Fower Pessoas is the most original work of translation that you will read this year: a bold reimagining of Fernando Pessoa’s poetry by an exciting next-generation Scottish poet. Following his subject’s unique approach to composition, Colin Bramwell puts all four of Pessoa’s heteronyms into a...

A poetry collection from a Deaf Poet exploring interior worlds. In this exquisite, thoughtful and thought-provoking collection, Jenny Hamlett takes us into an interior world that is too often invisible and misunderstood. Deeply grounded in the natural world, communicated with linguistic...

Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/my-deep-and-gorgeous-thirst.html

A Guardian Top 5 Best Translated Fiction Book of the Year Finalist for the National Book Award for Translated Literature The award-winning, deeply moving novel-in-verse about the struggle and persistence of two Indigenous Sámi families over a century As borders are imposed in northernmost...

Cancer – Tom Raworth’s ‘lost’ book – was originally to have been published by Frontier Press in 1973. After Frontier’s funds ran out, the typescript was returned to its author, and its opening section, ‘Logbook’, was published as a standalone volume by Poltroon Press in 1976. Revised versions of...

Grief faces all of us in the end. This collection explores how poets have expressed and attempted to come to some kind of understanding of this universal but often under-discussed emotion. M. Wynn Thomas explores how each poet gives full, unbridled expression of their pain, before moving...

Raegan Fordemwalt—poet and author of the runaway hit Lover Girl—is back with the highly anticipated follow-up collection of poetry and art, Prince of Hearts. Following the success of Lover Girl, Raegan Fordemwalt returns with Prince of Hearts. An indirect sequel to her bestselling debut, this...

A celebrated work that uses a study of Greek poetic imagery to make an original contribution to literary theory. This path-breaking book has made an unusual and original contribution to literary theory by means of a study of the literature of ancient Greece. It investigates an aspect of poetic...

Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/hainault-via-newbury-park-and-other-broken-tracks.html

Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/macbeth-3330837.html

Reverberating with risk, this collection negotiates the darkness of injury, the potency and pain of revelation, and agency as song. POETRY BOOK SOCIETY CHOICE Reverberating with risk, this collection negotiates the darkness of injury, the potency and pain of revelation, and agency as song. For...

The original bestselling collection from the Sunday Times number 1 bestselling author of Wild Hope, fully revised and updated with over 70 new poems. THE COMPLETELY UPDATED COLLECTION WITH OVER 70 BRAND NEW POEMS, FROM THE SUNDAY TIMES NO.1 BESTSELLING AUTHOR OF WILD HOPE AND WORDS TO LIVE BY...

An astonishing new collection from the Poet Laureate of Punk and the Bard of Salford, Dr John Cooper Clarke. A riotous poetry collection from the Poet Laureate of Punk and the Bard of Salford, Dr John Cooper Clarke. Nothing short of dazzling' – Alex Turner, musician and frontman of the Arctic...

Lover Girl is the dreamy debut from poet and breakout TikTok star Raegan Fordemwalt, enhanced with a new cover and never-before-shared poems and art. In her fully illustrated debut collection Lover Girl, poet Raegan Fordemwalt writes the story of a girl boldly and devastatingly fond of love. So...

Rimbaud called him 'le premier voyant, roi des poetes, un vrai dieu', and the history of modern poetry, which begins with him, has borne out that opinion. This is a comprehensive new translation of all Baudelaire's poetry, excluding only the juvenilia, occasional verse and work of doubtful...

For the first time, platinum-certified singer-songwriter Marina shares her singular observations of the human heart through poetry; this collection is essential. Marina's talent for powerful, evocative song lyrics finds a new outlet in her poetry. Each poem resonates with the same creative...

The best of Hanshan's treasured poems―among the earliest of Zen Buddhist poetry, beloved by the Beat Generation―here newly translated by Peter Harris and organised thematically in a beautiful Pocket Poet hardcover. Long ranking among the most inspiring works of world literature, the poems of...

'The letters provide us with an intimate, multilayered understanding of this extraordinary poet’s life and mind. Every now and again I need to get down here, to get into the Diogenes tub, as it were, or the Colmcille beehive hut, or the Mossbawn scullery. At any rate, a hedge surrounds me, the...

In 1931, Virginia and Leonard Woolf's Hogarth Press published a small run of a beautiful edition of Rainer Maria Rilke's Duino Elegies, in English translation by the writers Vita and Edward Sackville-West. This marked the English debut of Rilke's masterpiece, which would eventually be rendered...

Ця книжка про важливість памʼяті, але також і про її оманливість; про смуток і про радість, які можуть огортати людину водночас. Богдан Задура — поет з чуттям миті, яку він блискуче перетворює на поезію. Його особливий талант — у вмінні бачити літературу в тому, що оточує кожного: зустріч з...

Творчість Павла Мовчана – це перехрестя вічності й миті, його ліричний герой намагається вхопити, зберегти в поетичному слові красу, довершеність кожного дерева, стеблини, листка, зернини, неповторних краєвидів, кожної хвили власного буття й буття тих, хто так чи так, міцно чи випадково, із ним...

Художній світ Мовчана наповнений міфогенними сюжетами й мотивами, в ньому часто ключову образно-символічну роль відіграють природні стихії (вода, вогонь, земля, повітря), язичницькі божества, міфопоетичні, зокрема демонологічні образи (ангели/демони), тваринна й рослинна міфосимволістика...

Поеми Павла Мовчана – це своєрідні жанрово-стильові вітражі, які імпульсивно проміняться тривожно-запитальною енергією духопіднесення. Раптові перепади ритму, згущення і несподівані прояснення настроїв та переживань, емоційно-експресивне, напружено-почуттєве рефлексування – все це засвідчує й...

«Сонячне прозріння» – друга поетична збірка Наталії Ковалик (Паславської). До неї увійшли твори, написані впродовж 2021-2023 років. Людина і природа, людина і час, людина і вибір – ось неповний перелік тем, яких торкається авторка. Її ліричні герої та героїні діляться з читачами своїми...

Рими війни, філософії та любові переплелися між собою у збірці віршів Катерини Магули. Тут і загублені почуття, і віднайдені мрії, прожиті і не зовсім страждання, водночас — багато віри, світла і сонця. У цій поетичній збірці є вірші, що занурюють у світ або ж змушують випірнути зі свого...

«Березовий листок» — особисте й особливе видання. Авторка присвятила цю книгу своєму батькові, який загинув, захищаючи Україну. Переживаючи втрату, Тетяна писала вірші, що згодом увійшли в унікальний альбом, який вона створила власноруч. В ньому слова, адресовані батьку, світлини й висохлі квіти...

A Poetry Book Society Recommendation Spring 2025 Dane Holt’s subject is often the aftermath of tragedy – ecological, personal or social – but these poems grieve in surprising ways. Deflection, displacement and refracted voices combine to animate a world of brilliantly realised situations. And...

Rhymes for the politically incorrect, passionate lefty and chronically nostalgic. Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/looking-back-3332074.html

'Farley's strength, throughout his career, is the delicacy of his poems' music, their soft lighting and good humour, and this book is no exception' – Poetry Book Society Bulletin A family cohabits with a horse; three riots are tucked up safely in their beds; a tumbleweed takes up a career in...

In a career-spanning selection of poems, August Kleinzahler captures the essence of the West’s greatest music. In A History of Western Music, August Kleinzahler’s rhythmic, wry, kinetic style captures the ineffable power and beauty of great songs and artists, as well as the potency of our...

A soaring collection of poems that deftly explores the familial, personal, and societal relationships of a young Black woman trying to make her way in a fraught world. Freedom reverberates in Skye Jackson’s breathtaking debut, Libre, with evocative poems that are heart-wrenching, haunting...

Following upon Pandemonium (2016) and Prophecy (2019), Plenitude marks a moment of completion and buoyant plenty in a very real and contemporary Irish world. Enriched at all times by a sense of history – the precise histories of heritage gardens, of novelists such as Molly Keane and Waterford...

In Pretenders, her third book of poetry, Kate Potts asks: what is it like, as a daily, lived experience, to feel like a fraud or a fake? And what can ‘the imposter phenomenon’ – a sense that our true abilities and achievements, and other core aspects of our identities, are unreal, undeserved or...

The first installment in the Healing Verses series from prolific writer and poet r.h. Sin comes New Moons, a profound collection of restorative poetry woven together to address the intricate journey of healing from trauma. Through its beautiful narrative and empathetic voice, New Moons: Phases...

A poignant journey through womanhood, motherhood, mental health, and identity, with a unique lens on the biracial experience, offering solace and understanding amidst life's complexities. I'll Cry If I Want To is a poignant collection that delves into the intricate experiences of womanhood...

Jack Underwood's selection from Maurice Riordan's work over the last forty years allows us to rediscover a poet whose musicality, wit and emotional acuity rank him as a leading poet of his and any generation. Jack Underwood's selection from Maurice Riordan's work over the last forty years...

Arundhathi Subramaniam’s poems map a wobbling world, trying to find its axis in a season of change. Fabrics tear, lands splinter, stances harden, loved ones die, names dissolve. But wandering through these pages are some extraordinary women – women who vault nimbly over borders, walk naked, walk...

Two roads diverged in a wood, and I– I took the one less travelled by, And that has made all the difference. –Robert Frost A unique and extraordinary business book, The Poetry Business School is both an inspirational take on how to do business better – with more collaboration, communication, and...

A groundbreaking survey examining the interrelationship of poetry, calligraphy, and painting in Japanese art from the eleventh to the early twentieth century In East Asian cultures, the integration of poetry, painting, and calligraphy, known as the “Three Perfections,” is considered the apex...

Збірка «сонце та її квіти» — яскрава поетична подорож, що розповідає про зростання та зцілення. Про повагу до своїх історичних витоків і родоводу. Про еміграцію та пошук рідного дому в собі. Збірка складається з п’яти розділів і пропонує читачам пройти маршрут від в’янення й опадання до...

«Політика пам’яті» — поетичний щоденник, до якого увійшли вірші Колоса, написані в період від перших місяців пандемії до останніх місяців 2024-го і служби в Збройних силах України. Вірші про пам’ять, початок війни та сутінки останніх літніх вечорів. Про надію, першу любов і сміх побратимів...

Best known today for his critical pronouncements, Matthew Arnold has still not received his due as a wonderfully moving poet, and only one of his poems, ‘Dover Beach’, is remembered by most – although it’s a strong candidate for the nation’s favourite. John Greening’s personal selection invites...

Debut poetry collection from descendent of Chinese and Iranian political refugees In the search for a true home, what does it mean to be confronted instead by an insurmountable sense of otherness? This question dwells at the center of Saba Keramati’s Self-Mythology, which explores multiraciality...

A fragmented, lyrical essay on memory, identity, mourning, and the mother. 'Kate Zambreno’s Appendix Project and Book of Mutter are meditations on grief, motherhood, and memory alongside and through Roland Barthes’s Camera Lucida and Mourning Diary. These are also books about reading and seeing...

Michael O’Loughlin was seven years old when the Irish trade union movement replaced its headquarters, Liberty Hall – the starting point of the 1916 Rising – with Ireland’s first skyscraper. This bold, seventeen-storey Liberty Hall expressed an aspiration towards the modernity which its builders...

The Credit is an opera without music. The first Act recites the story of Hugh, a successful product of Jesuit education, who returns to school as a celebrity on prize-giving day. The occasion is clouded, if not spoiled, by the uninvited presence of a certain Doc McGuiness, a dodgy business...

Welsh-raised and Bristol-based, the poet Paul Deaton has produced a debut collection, A Watchful Astronomy, full of poems that are artfully formal, quietly precise, yet full of powerful emotion. Part of the popular ‘Spoke’ performance group and frequently published in The Spectator, amongst...

Elegiac and searching, poems written in the long shadow of immigration The poems in Wendy Xu's third collection, The Past, fantasize uneasily about becoming a palatable lyric record of their namesake, while ultimately working to disrupt this Westernized desire. Born in Shandong, China, in 1987...

Justin Rollins has a remarkable ability. His poems emerge not from agonising over a blank sheet of paper, but in rap-like fashion, in full-flow and in their complete form. This collection takes the reader on a journey on which those familiar with his autobiographical The Lost Boyz will recognise...

Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/lady-moon.html

"In a time when western culture generates most of its symbols through the distortions of television, Mila Haugová retains the remarkable ability to sing of the symbolic heights and depths of experience. Bold, iconic, and revelatory, these translations do great services to the poems of a major...

An intelligent and gorgeous collection of poems. At times personal, at others political, slipping back and forth between lyric and narrative and drawing on various languages and geographies, Asterism is a collection of grace and grit, the work of a mind at work—in, and on, a world that is...

In her foreword to All The Poems (2003) Muriel Spark wrote, 'Although most of my life has been devoted to fiction, I have always thought of myself as a poet. I do not write "poetic" prose, but feel that my outlook on life and my perceptions of events are those of a poet.' Including previously...

A wonderful collection of intimate, personal, sentimental, and even nostalgic works by the greatly admired Victorian poet. Filled with lyric inspiration and lofty meditative characters, the selections include "The Scholar Gipsy," "Thyrsis," "The Forsaken Merman," "Memorial Verses," "Rugby...

Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/dancing-with-the-dead-the-essential-red-pine-translations.html

Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/like-a-beggar.html

"One Eye'd Leigh" is a book of portraits, experiments and objects made of words. They find their locations between Cape Town and London, between the dawn of the new millennium and the present day. Guided by a biographical thread, in her first collection Kate Kilalea borrows the techniques of a...

Breathtaking poetry from poet, Daniel Kramb. In Little Estuaries, Daniel Kramb goes in search for what’s fleeting between the shores. Amid a constantly shifting sense of what can be seen, sensed, experienced, the poet probes the estuary as sphere: an opening up, a possibility. Whittled down...

Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/drafts-fragments-and-poems.html

Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/finna-poems.html

"Continental Shelf" traces a journey, across continents and from youth to maturity. It moves from memories of childhood in Guyana, through a long elegiac exploration of the shootings at Virginia Tech University in 2006, to the reflective closing section which gives its title to the book. Fred...

The author is a sensitive man who has always had two equally strong feelings for women: loving and sexual. These poems describe his struggle for love with personal meaning in a rapidly changing world. His journey begins in childhood, with romantic fantasies and parental taboos within a fairly...

Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/triumph-of-the-imagination.html

Nearly ninety of Rome’s dialect or Romanesco poets are commemorated in the names of its roads, piazzas, and gardens. No other city in the world celebrates its native poets in such a way and in such numbers. Rome’s first major road was named after a Latin poet, Appius Claudius Caecus, best known...

A long awaited addition to Flame Tree's stunning hardcover collector's series, one of three stunning volumes of Shakespeare's Complete Works. Based also on the new proofread and copy edited text of bestselling 2011 Flame Tree Illustrated Shakespeare, The Tragedies sits alongside The Histories...

A long awaited addition to Flame Tree's stunning hardcover collector's series, one of three stunning volumes of Shakespeare's Complete Works. Based also on the new proofread and copy edited text of bestselling 2011 Flame Tree Illustrated Shakespeare, The Comedies sits alongside The Histories and...

Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/homeland-of-my-body-new-and-selected-poems.html

Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/poetry-saga-vs-anthology-genres.html

“This is emotional, gut-punching stuff. McDermott's best work to date.” - Luke Wright In 2022, James McDermott lost his sixty-year-old father to COVID after three weeks in intensive care. In* Father Myself*, his second collection from Nine Arches Press, McDermott explores his father’s complex...

Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/pink-dust.html

In an era of political and social turmoil on both sides of the Atlantic, where issues of gender, race and class are linked with concerns of how to survive in a capitalist society, a new aesthetic of Absurdist poetry has emerged. This aesthetic has a troubled relationship to race, pervaded by...

Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/best-summed-up-the-ultimate-film-limerick-quiz-book.html

Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/the-old-current-poems.html

One could certainly say that Kelly Weber’s debut collection, We Are Changed to Deer at the Broken Place, depicts a non-binary experience that does not receive nearly enough representation in the literary landscape. While such an assertion would be factual, this kind of reading would...

Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/selected-poems-3349477.html

Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/i-sing-to-the-greenhearts.html

Poetry exploring how trees have shaped folklore and contemporary literature. In this our imagined future we watch them sound the trees hoping for deadwood, knowing the living are always harder to cut. – Show Us What it is to Love a Forest with Song A deep-dive into the human relationship with...

Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/cling-film.html

Internationally renowned as one of the twentieth century’s foremost public intellectuals, Hannah Arendt was also intensely private. Though she often acknowledged that the language of poetry—especially that of Dickinson, Goethe and Lowell—informed her work, only a few people knew that Arendt...

Children and adults alike will enjoy these poems featuring fabulous birds with some very quirky habits and habitats. Written in rhyming verse and illustrated throughout in colour, the poems and pictures will bring these birds to life and a smile to the face of the reader. Children will soon have...

In this ode to the earth and all its living creatures, French Djiboutian poet, novelist, and essayist Abdourahman A. Waberi sounds the alarm about our imperiled planet, where “the Sahel rises in you, in me / the Red Sea boils in you, in me / Nunvut is melting in you, in me.” This translation by...

Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/gitanjali-song-offerings.html

A beautiful poetry anthology personally selected by bestselling author Aoibhín Garrihy. Every Night is a Full of Stars: More Meaningful Poems for Life is a beautiful collection of poetry chosen by Aoibhín Garrihy to bring solace and joy to our stressful modern lives. Themes include love and...

A new life of Wuthering Heights author Emily Bronte told through her poems Emily Jane Brontë was born in July 1818; along with her sisters Charlotte and Anne, she is famed as a member of the greatest literary family of all time, and helped turn Haworth into a place of literary pilgrimage. Whilst...

“We waited for Word to arrive/ like a messiah in a stagecoach/ or a sheriff riding a thundercloud.” From acclaimed poet Elaine Equi comes her latest provocatively playful collection. “Thoughtful, witty, curious” (The New York Times), Equi’s subversive voice delicately refracts human experiences...

Rosa Lane brings a necessary, gender-fluid, feminist perspective to the Emily Dickinson table of debate. In bold tribute with a title utilizing the last two words Emily Dickinson wrote, Rosa Lane’s Called Back converses with one of our greatest poets in theatrical monologue—decoding secrets...

Northern Voices: Forty Years on the Poetry Beat, tells the story of journalist, Mike Pride’s relationships with several poets who lived and worked in New Hampshire, Maine, and Vermont from the 1970s through the present. Mike transformed the New Hampshire newspaper The Concord Monitor into a...

A scintillating debut meditating on love, parental addiction and loss, from a new voice in British poetry. 'Hawkey's poems are electric, buzzing with all the possibilities of language. He has much to say, and is saying it brilliantly' – Nick Laird, winner of the Forward Prize for Poetry and...

Poems about celestial and mortal bodies. The Radiant explores the psychological, physical, and spiritual challenges of living in a body and the changes and distortions that arise from the experience of the body’s limitations and inevitable death. The collection takes its title from the term for...

A long awaited addition to Flame Tree's stunning hardcover collector's series, one of three stunning volumes of Shakespeare's Complete Works. Based also on the new proofread and copy edited text of bestselling 2011 Flame Tree Illustrated Shakespeare, The Histories, also including the sonnets and...

The Poetry of Physics explores the intersection of science and art, blending the intricate beauty of physics with the evocative power of poetry. This unique work takes readers on a journey through the physical world, from the delicate patterns of living organisms to the vast reaches of the...

‘Sharp-edged, brilliant, and original.’—from the forward by PENELOPE BUCKLEY 1976: just as the Sex Pistols are about to release ‘Anarchy in the U.K.’, James Harpur arrives at Trinity College, Cambridge, to read Classics. As if stepping onstage in the strangest of theatres, he finds himself...

Writer, director, and actor Avan Jogia delivers a bright and acidic poetry collection on fame, rage, love, and sadness. A biting postmortem of the modern age, for fans of Lana Del Rey and Atticus. Avan Jogia grew up as a teen idol. He stumbled into the spotlight during the birth of the...

Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/significant-wow.html

‘In this book, Nick Makoha has found an otherworldly, visionary voice and diction that arrest you from the first page and never let you go.’ Jason Allen-Paisant, Winner of the TS Eliot Prize An expansive new collection from one of the UK’s most daring and celebrated poets In The New...

Це книга про одну з найбільших трагедій української історії — битву під Берестечком. Написана ще в 1966–1967 рр., вона згодом не раз дописувалась на всіх етапах наступних українських драм і трагедій — і після поразки 60-х, і в безвиході 70-х, і в оманливих пастках 80-х. Протягом цього часу з...

Часом неймовірно тяжко зробити бодай крок до істини. Іноді потрібні роки чи навіть десятиліття, аби осягнути жорстоку історичну правду, яку Володимир Мацуцький відображає у своїх поезіях, а його революційна безкомпромісність не лише вражає читача, а й запалює незборимий дух волелюбства і...

‘Like amber, these poems capture moments of time, place and feeling' Lemn Sissay, author of My Name is Why 'An assured debut . . . It's not just the Dickensian narrative that's gripping , but the way it brings different forms to bear on its material' Guardian 'Don’t worry, I’m here in the...

In this collection of poetry and prose, Sara Surani weaves together the universal songs of her ancestors, voices of women she has met across the world, and her own reflections. These are not songs with music, but melodies of memory and spirit–of love and laughter. Of curiosity and wonder. Of...

A collection of poems and photographs that take the foothills of Vermont’s Green Mountains as a microcosm for considering climate change, borders, and community life. In Dissonance, translator Kristin Dykstra’s first book of original poetry, the author leads us to inner worlds shaped partly by...

Multilayered lyric poems that resist systems of power and foster intimacy. A previously undocumented child of Syrian and Peruvian parents, an inheritor of lineages marked by colonial and gendered violence, and a survivor of childhood sexual assault, Farid Matuk approaches the musical...

Tonally beautiful with a quality that bridges exterior and interior worlds, Light Still, Light Turning is full of exquisite phrases and lucid images. Shifting with ease from lyrical narrative poems to contemplative pieces that never become abstract, Yvonne Baker writes with a light touch, that...

This first collection from a Caribbean-born writer examines how violence shapes four generations of women and how each generation resists the dysfunction, tyranny, and terror inherited from the previous one. Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/heirloom-3351976.html

Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/washing-my-mother-s-body-a-ceremony-for-grief.html

Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/is-this-my-final-form.html

Holy Boys seeks to address the lingering echoes of adolescence and the pains of living a life in the shadows of unspeakable desires and all-consuming longing. These poems are a means of finding language in youth, gathering experience in pubescence, and serving as testament to survival in a world...

Find Me as the Creature I Am is a book of tenderness and violence, longing and love. From inherited family tales to meditations on the body to animals' displays of love and grief, Emily Jungmin Yoon shows how entwined the human and animal worlds really are. In poems full of wonder and want, she...

This new Jamaican Dante is as much a transformation as it is translation, by one of the most celebrated Caribbean writers of our time and former Poet Laureate of Jamaica. Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/dante-s-inferno-3351977.html

Punctuated by rhyme and shaped by traditional forms, the poems in Small Pointed Things turn encounters with the natural world and scenes from family life into acts of self-discovery. Poignant and funny in equal measure, many of these poems address human concerns by comically reimagining them...

A small but significant, inspiring anthology from the Poetry Pharmacy series. This beautiful pocket-sized hardback gift book contains carefully curated prescriptions in verse compiled by Deborah Alma, the founder of the Poetry Pharmacy. Life is lived with feeling - and these poems will bring you...

A small but significant, inspiring anthology from the Poetry Pharmacy series. This beautiful pocket-sized hardback gift book contains carefully curated prescriptions in verse compiled by Deborah Alma, the founder of the Poetry Pharmacy. Life is lived with feeling - these poems will bring you...

Recipient of the Windham Campbell Prize for Poetry 2024 Recipient of the Windham Campbell Prize for Poetry 2024 Jen Hadfield is increasingly recognized as one of the singular poetic voices of our time, admired for the sheer vitality of her style and for her devotion to the natural world...

Dream Work, a collection of forty-five poems originally published in 1986, follows both chronologically and logically Mary Oliver's American Primitive, which won her the Pulitzer Prize for poetry in 1983. The depth and diversity of perceptual awareness, so steadfast and radiant in American...

‘This collection shows us, with precision and economy, just how what’s wild and strange is entangled with the everyday' —JAMES WILKES Kitty Hawkins’ first collection These Yellow Days is haunted by the birth and death of an idealised adulthood. Its extinction, in the form of a dead woman, haunts...

Beautifully observed and written with a lightness and freshness that breathes life through every poem, Sparrows at the Breakfast Table invites us into a place of wonder and love. These family moments, most acute between a grandfather and grandson, are filled with gentle humour and deep...

“Dazzling, moving, witty" new writing from Glastonbury and SKY Arts poet Lady, the first full collection of poems by Laurie Bolger, arrives ‘all giddy with endorphins’ and explores the many roles girls and women are asked to play and the dressing-up outfits they try on for size – whether...

Sunbreak: Notes on Hope, from breakout social media poet Donovan Beck, is a rousing collection of poetry and prose written in an effort to create a world in which poetry books are not just expressions of grief or loss but also ones of optimism and light. Led by deep curiosity, Sunbreak by...

Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/you-missed-the-best-part.html

A piercing debut about how we are made, how we get lost and how we find new selves. A piercing debut about how we are made, how we get lost and how we find new selves. Framed by the story of escape from a toxic marriage, Chaotic Good focuses on the incremental ways in which power accumulates...

'Ecstasy stands out for its brutal examination of the transience of Eros ... Campy and fun' Guardian In Ecstasy, Alex Dimitrov embraces a life on the edge in New York and the finely wrought poetry that can come out of it. He explores sex, drugs, parties, pleasure, and God in the 2020s, and...

Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/savage-acres.html

Poems from the Second World War is a moving and powerful collection of poems written by soldiers, nurses, mothers, sweethearts and family and friends who experienced WWII from different standpoints. The Imperial War Museum was founded in 1917 to collect and display material relating to the...

Benjamin Zephaniah (1958-2023) was a writer and performer of extraordinary range: an oral poet, novelist, playwright, children’s writer, reggae artist, actor, television personality and political activist. Born and raised in Birmingham, he was sent to an approved school for being uncontrollable...

‘One of the most important writers of the French Caribbean’ Guardian Édouard Glissant’s most celebrated, scintillating philosophical work – which sets out a new poetic vision for the world ‘We cry our cry of poetry. Our boats are open, and we sail them for everyone’ In Poetics of Relation...

Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/deathless-3353966.html

The UK edition of the collected letters between two groundbreaking queer black feminist poets. Poets Audre Lorde and Pat Parker first met in 1969; they began exchanging letters regularly five years later. Over the next fifteen years, Lorde and Parker shared ideas, advice, and confidence through...

Dilawar Karadaghi is the poet of his generation. Dilawar Karadaghi is one of the most important contemporary Kurdish poets and his work is marked by the long years of persecution, marginalization and struggle that are part of the Kurdish experience. The poems in this short selection are full of...

Join Makenzie Campbell on an intimate odyssey through the unfiltered emotions of love, growth, and self-discovery in her coming-of-age collection, where each verse is a brushstroke in the self-portrait of navigating the labyrinth of one's twenties. Embark on a journey of self-discovery with...

Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/the-luck-3353981.html

The Second World War is now recognized as a watershed for British poetry. The changes that arose were masked for some time by the enormous power and shock of the conflict itself, and by the restrictions on poetry publishing consequent on paper rationing and the general business of wartime. This...

Feral is the third poetry collection by award-winning writer, poet, and lyricist Jamie Thrasivoulou. These poems extract the mental turmoil and unrest of POST-COVID Britain and lay the results on the page. Tracing themes of displacement, poverty, depression, loss, and self-sabotage, these...

Fiery second collection about the life experience of care amidst austerity. The Pharmacy is an extended exploration of family, loss, and the indignities of British medical institutions. Building a landscape that is at once influenced by autotheory, life experience of care, and a fervent critique...

Trans artist's debut poetry collection. dove / Chris Kirubi's WILDPLASSEN is a finely-wrought debut collection. The weather surrounds, as subjectivity is carefully interrogated through typographic gesture and image. Thinking with Sembéne, Glissant, Nourbese Philip and others, we are ushered into...

Rites of passage, troubled voices, love and loss, nature, heroes, war, environmental crises. Tony Ward’s poems invite us to relive the experiences, triumphs, and tragedies that waymark our lives and that of our planet. This is a collection of two halves. Thirty-one of the poems have been...

Як написати про війну і любов, втрати і віру? Тільки щиро. Лишивши бронзований лоск новинам і реквіємам, авторка простими словами говорить про дійсність, у якійми живемо. Саме так складаються вірші з надзвичайно глибокою серцевиною. Вірші, сенси в яких пробирають до кісток, бо промовляти їх...

Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/my-dearest-friend.html

Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/a-foreign-country.html

'Rhys' voice is strong and expertly controlled, yet so often calm, contemplative and punctuated with such moments of beauty that I have been one moment swept away upon the tide, and in the next moment, have quieted, and have sighed.' - Jane Burn 'Tracey Rhys has the knack of getting so close to...

Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/the-opposite-of-swedish-death-cleaning.html

An important and timely collection spanning time and space, pain and power, from an innovative, powerful poetic voice 'An Interesting Detail is full of returns, 'the costumes and repetitions available' to the speaker – to any of us – in a new place; the forms, the situated patterns of being and...

До книжки Наталки Білоцерківець — однієї з найважливіших сучасних українських поетів — увійшли вірші з усіх її збірок: «Балада про нескорених» (1976), «У країні мого серця» (1979), «Підземний вогонь» (1984), «Листопад» (1989), «Алергія» (1999), «Готель Централь» (2004). Це найповніше на сьогодні...

«Після прози» – добірка поетичного доробку Юрія Іздрика. Знайдемо тут і «перехідні» у стосунку до прози верлібри, і ритмізовані нариси, і традиційну римовану поезію. Книга видана за кошти гранту інституційної підтримки. Формат: Скан PDf...

Книга «Орден мовчальниць» – Жіночий портрет у мовчанні Катерина Калитко у своїй книзі «Орден мовчальниць» майстерно створює портрет української жінки, проникаючи у сферу того, про що вона мовчить. Ця збірка виходить за межі звичайних тематик та стає голосом, що розповідає про гостре горе...

Збірка віршів Віталія Данищука «Українська мрія» — своєрідна хронологія періоду переїзду автора в європейську столицю, що розкинулась на березі Дунаю. Кожен текст розповідає щось про дім, що таке дім, та хто в цьому домі зазвичай буває потрібен. Українська мрія — ідея описати ментальність, сум...

Вірші Павла Тичини. Формат: Скан PDf https://www.yakaboo.ua/ua/pavlo-tichina-1624690.html

Данте Аліг’єрі (1265—1321) посідає одне з чільних місць. У своєму найграндіознішому витворі в символічно-алегоричній формі поет зобразив драматичну долю людської душі: її «загибель» у пеклі, «переродження» в чистилищі, тріумф у раю. Поема Данте є найзначнішим явищем Високого середньовіччя і...

Кузьма Скрябін Кузьма (справжнє ім’я Андрій Кузьменко; 1968—2015) став легендою ще за життя. «Можливо, треба було жити, як всі, а я хотів бути інакшим завжди», — говорив він і таким був. Доля відміряла йому надто мало часу, він трагічно загинув у ДТП. Харизматичний співак, композитор...

«Тонка коричнева лінія» — це поезія болю та втоми, поезія смутку за втраченим, поезія заціпеніння, поезія-крик, поезія-насмішка над абсурдністю реальності. Поезія-хроніка військового, який карбує своє життя та війну, іронічно насміхаючись із самого себе й пошуків сенсу. Живі та мертві, валькірії...

Запрошуємо вас у захопливу мандрівку незвіданими просторами української класики. Відкрийте для себе її вершини і глибини, знайдіть точки дотику минулого і сучасності. Великодній дзвін лунає в українській культурній традиції від давнини до сучасності і щоразу звучить з новими обертонами. У цій...

Сльози на очах. Мороз по шкірі. Це все, що Вам потрібно знати про вірші та пісні військового поета, ветерана Гліба Бабіча. Двомовна поетична збірка, яку Ви тримаєте в руках, — чесна до щему та потужна, як зброя. Власне, вона є зброєю у сучасній війні. «Коли працюють гармати, музи мовчать» — не...

Ці вірші — про тих, хто блукає в пошуках істини. Хто шукає призначення, навпомацки сновигаючи стежками межи чагарників і примар, та врешті, покинувши склепіння палацу поневірянь, знаходить себе. Ці вірші — й про тих, хто на варті справжності. Хто залишається вірним ідеям та ідеалам, аж сам стає...

Провідною ідеєю збірки оповідань і віршів Бориса Кутового є перемога Життя і Любові над смертю. Книга розрахована на широку читацьку аудиторію. Борис Кутовий – ветеран бойових дій на Сході України, журналіст, офіцер Збройних Сил України. Довгий час працював у правоохоронних органах за...

Блестящий талант Ивана Франко особо выразился в натуралистичности и крайнем радикализме его произведений. Книга содержит повесть Франко «Перехресні стежки», а также его блестящую лирику. Эта книга история общественного деятеля, пробивающего себе путь сквозь тернии политической и социальной...

От издателя: Поет жив у переломну епоху кінця 19 – початку 20 століття, яка спонукала шукати шляхів до втраченої гармонії. Головна тема поезії Рільке – спроба подолати самотність шляхом єднання з людьми і природою. Це напівбіографічний роман, що провістив появу екзистенціальної прози...

Вперше! Унікальна добірка найвідоміших творів відомої української поетеси та письменниці: «Contra spem spero», «Сон», «Слово, чому ти не твердая криця», «Кассандра», «Лісова пісня», «Бояриня», «Камінний господар», «Біда навчить», «Лелія», «Метелик» та багато інших. Всі наведені твори включені до...

Видання укладене за сприяння Інституту літератури імені Т. Г. Шевченка. Тексти творів подані за оригіналами рукописів, що дозволило усунути неточності, допущені в інших виданнях. Збірка містить найвідоміші твори та щоденник письменника. https://www.yakaboo.ua/ua/kobzar-1569277.html

Видання укладене за сприяння Інституту літератури імені Т. Г. Шевченка. Тексти творів подані за оригіналами рукописів і першодруків, що дозволило усунути неточності, допущені у пізніших виданнях. Також збірка включає численні репродукції картин та замальовок Шевченка, які супроводжуються...

От издателя: Педро Кальдерон де ла Барка - величайший драматург Испании и, пожалуй, наиболее известный представитель литературы золотого века. На страницах пьесы "Стойкий принц" показан один эпизодов истории Португалии, который в последствии стал основой многочисленных легенд и мистификаций...

От издателя: Эти сказочные повести - находка для специалиста и для любителя. По какой-то загадочной причине в истории русского перевода не находилось места для легендарной Марии Французской. Сказки эти не были переведены до сих пор, кроме двух-трех. На все языки переведены, но не на русский...

Тарас Шевченко — выдающийся украинский поэт, прозаик, драматург, художник, политический и общественный деятель. Он был человеком универсальных дарований и интересов. Вся его жизнь и творчество были посвящены украинскому народу. Поэт мечтал о том времени, когда его страна будет независимым...

«Лісова пісня» — один із шедеврів Лесі Українки, де прадавня міфопоетика, туга за втраченою гармонією людини зі світом і модерністське прагнення краси витворюють магію тексту, що вже упродовж століття не втрачає принадності для читача. У книзі представлені найвідоміші твори видатної української...

Ромео и Джульетта — герои бессмертной трагедии У. Шекспира, юные влюбленные, разделенные вековой враждой их семейств, — навсегда стали символом великой прекрасной любви, не подвласт- ной даже смерти. Сюжет пьесы «Король Лир» построен на истории легендарного короля Британии Лира, который на...

От издателя: До видання увійшли твори геніального українського поета, великого Кобзаря — Тараса Григоровича Шевченка (1814—1861), серед яких така перлина поезії, як «Катерина», що, безперечно, втілила в собі духовне багатство, притаманне українському народові...

Плод всей жизни «Сурового Данта» (так назвал гениального итальянца Пушкин), творение, в эпоху Средневековья ставшее предвестником Возрождения, труд, который стоит в ряду величайших достижений человеческой мысли — так говорили, говорят и будут говорить о произведении, которое сам Данте Алигьери...

Найвидатніший італійський поет Данте Аліг'єрі, автор безсмертних творів - "Нове життя" і "Божественна комедія", увійшов в історію світової літератури як останній поет Середньовіччя і перший поет Нового часу, а також творець літературної італійської мови. Книга, з якої почався шлях Данте в...

«Найкращі вірші» Йогана Вольфганга Гете — добірка, до якої увійшли п’ять поезій автора: «Прощання», «Немезіда», «Межі людства», «Слухай-но моєї ради…», «Прометей». Різні за настроєм і тематикою, вони об’єднуються наскрізною філософічністю. Переклад поезій був здійснений видатним українським...

«Сонет до Шільйону» Джорджа Гордона Байрона – поезія, в якій постає образ Шільйонського замку-в’язниці. Переклад був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком. https://www.yakaboo.ua/ua/sonet-do-shil-jonu.html

«Вибрані твори» Бертольда Брехта — добірка, яка складається з двох поезій: «Про Шекспірову драму «Гамлет» та «Відкриття біля молодої жінки». У них поєдналися філософські та інтимні мотиви. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком...

«Сонети» Данте Аліг’єрі — добірка, яка включає найкращі зразки любовної лірики автора. Ліричний герой цих творів оспівує красу своєї коханої, підкреслюючи чарівну силу любові, яка перемагає смерть. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком...

«Драй Салвейджес» Томаса Стернза Еліота — філософська поезія, ліричний герой якої роздумує над сутністю часу, над минулим і майбутнім. Переклад був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком. https://www.yakaboo.ua/ua/draj-salvejdzhes.html

«В картинній галереї. Вибране» Генріка Ібсена — добірка, яка складається з чотирьох поезій: «Гидотний чорний ельф живе в мені…», «Твоя душа — немов гірське русло…», «О, не дури себе, що день зажури…», «Як міг я осягнути власний дар…». Вони присвячені роздумам над свободою душі і творчості...

«До осіннього місяця» Семюела Тейлора Колріджа — поезія, в якій автор майстерно передав красу нічного небесного світила. Переклад був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком. https://www.yakaboo.ua/ua/do-osinn-ogo-misjacja.html

«Найкраща поезія» Янки Купали — це добірка віршів видатного білоруського поета, до якої увійшли найвідоміші твори автора, присвячені проблемам долі рідного народу і соціальної несправедливості. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком...

«Вибрані сонети» Стефана Малларме — добірка, яка складається з чотирьох поезій вищезазначеного жанру. Вони представляють собою меланхолійно-настроєві роздуми про кохання. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком...

«Священні вірші» Лопе де Веги — добірка, яка складається з двох поезій: «Чи маю я той скарб, що дружба береже…» та «Хто не любив тебе, не відає кохання…». Це меланхолійно-романтична любовна лірика, в якій оспівано одвічне людське почуття. Переклад поезій був здійснений видатним українським...

«Вибрані твори» Франсіско де Кеведо-і-Вільєгаса — добірка, яка складається з чотирьох поезій: «Все забирає рік життя з собою…», «Склепити зможе темрява остання…», «Печально я дивлюсь на стіни батьківщини…», «Учора сном було, землею завтра буде…». Цим творам притаманний меланхолійно-філософський...

«Вибрані твори» Редьярда Кіплінга — добірка, яка складається з двох віршів: «Якщо» та «Пісня Макдони». У них ліричний герой наголошує, що людство прийшло до духовного звиродніння, і лише той може зватися «Людиною», хто наділений моральними чеснотами і готовий боротися за правду...

«Вибрані твори» Педро Кальдерона — добірка, яка складається з двох поезій: «Ті, що були веселістю й красою…» та «Волосся пишне, що йому дала…». Ці твори представляють собою настроєво-медитативну лірику, головними мотивами якої є плинність часу та неповторність природної краси. Переклад поезій...

«Вибрана поезія» Генріха Гейне — добірка, до якої увійшли найбільш відомі вірші автора. Тематика цих творів — туга нерозділеного кохання. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком. https://www.yakaboo.ua/ua/genrih-gejne-vibrana-poezija.html

«Вибрана поезія» Жозе-Марія де Ередіа — добірка, до якої увійшли одні з найвідоміших віршів автора. Це настроєва лірика, у якій пейзажі поєднуються з особистими переживаннями ліричного героя і домінують зорові образи. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком...

Революційні події початку XX ст. знаходять відгук у циклі «Пісні про волю» (1905), лейтмотивом якого є думка про несумісність тиранії і свободи. Визвольним рухам потрібні не жалібні, а бойові пісні. Нову пісню, котра б «сіяла, як промінь», «гомоніла й буяла, як пломінь», мають творити самі...

Збірка Євгена Гребінки (1812–1848) вміщує кілька українських ліричних поезій, що виникли на грунті народної творчості (“Човен” (1833), “Українська мелодія”) та російський вірш “Очи черные”. https://www.yakaboo.ua/ua/evgen-grebinka-vibrane-1596263.html

Поема Генріха Гейне «Атта Троль» у перекладі Лесі Українки. https://www.yakaboo.ua/ua/atta-trol-1596261.html

«Книга пісень» — це збірка віршів Генріха Гейне, яка зробила свого автора відомим не лише в Німеччині, але й у всьому світі. Видана у 1827 році. Головна тема — кохання і розлука. Подається у перекладі Лесі Українки. https://www.yakaboo.ua/ua/kniga-pisen-1596262.html

Уривок містерії Джорджа-Гордона Байрона «Каїн» у перекладі Лесі Українки https://www.yakaboo.ua/ua/kain-1596251.html

Вірш Джорджа-Гордона Байрона «Коли сниться мені, що ти любиш мене…» у перекладі Лесі Українки. https://www.yakaboo.ua/ua/koli-snit-sja-meni-scho-ti-ljubish-mene-1596258.html

Вибрані поезії Генріха Гейне у перекладі Лесі Українки. https://www.yakaboo.ua/ua/genrih-gejne-vibrani-poezii-1596265.html

Вірші Віктора Гюго у перекладі Лесі Українки. https://www.yakaboo.ua/ua/viktor-gjugo-poezii-1596233.html

«Сонет» Гійома Аполлінера — вірш, лейтмотивом якого є елегійні роздуми про кохання. Переклад поезії був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком. https://www.yakaboo.ua/ua/gijom-apolliner-sonet.html

Генріх Гейне — видатний німецький поет. Через свої почуття, через свою пристрасть, любов, ненависть, гнів він відображав природу та тодішню історію. Генріх Гейне — чудовий сатирик, один із геніїв світової літератури. До книги «Вибрані поезії» увійшли поетичні твори зі збірок «Книга пісень»...

«Книга пісень» — це збірник віршів (1827 р.) Генріха Гейне, що приніс автору світову популярність і породив безліч наслідувань, т. зв. «гейнізм», «гейнеманія». Герой «Книги пісень» — автобіографічний. Він, подібно Гейне, закоханий у свою сестру Амалію, страждає від невзаємних почуттів. Тема...

Леся Українка — одна зі взірцевих українських культурних діячів України ХІХ століття. Видатна письменниця, поетка, перекладач, критик, публіцист і громадський діяч, Леся Українка за допомогою перекладу ввела в українську літературу низку нових імен. Наприклад, поезію лорда Байрона, очільника...

«Вибрані твори» Джона Мілтона — добірка, яка складається з трьох поезій: «Як ніжно час, юнацьких літ крадій…», «З приводу недавньої різні в П’ємонті», «Про свою сліпоту». Це ліричні роздуми над минущістю всього земного і над справедливістю Божої волі. Переклад поезій був здійснений видатним...

«Вибрана поезія» Адама Міцкевича — добірка, до якої увійшли одні з найвідоміших віршів автора. У них представлені особисті інтимні переживання ліричного героя. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком...

«Любовні сонети» — збірка віршованих творів польського поета, публіциста, діяча визвольного руху, Адама Міцкевича (1798–1855). Творчий доробок автора увійшов до спадщини епохи романтизму, що панувала в європейській культурі першої половини XIX ст. Пристрасть, глибина, вишукана ліричність...

«Вибрані твори» Едгара По — добірка, яка складається з трьох поезій: «До науки», «Палац духів», «Місто в морі». Провідними мотивами творів є проблема свободи творчості, тлінності усього земного і нещадності смерті. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком...

«Витязь в тигровій шкурі» Шота Руставелі — епічна поема XII ст., в якій поєдналися міфологічно-героїчна фабула з філософськими моментами: автор возвеличує справжню дружбу і вірність у коханні. Переклад твору українською мовою здійснений видатним поетом Миколою Бажаном. Шота Руставелі —...

«Вірші» Мігеля де Сервантеса — це добірка, яка складається з чотирьох поезій: «Розмова Баб’єки з Росинантом», «Циганочка», «Хто джерело й отаву запашну…», «Священна дружбо, ти, що на землі…». Ці твори представляють легку настроєву лірику. Переклад поезій був здійснений видатним українським...

«Сонети» Вільяма Шекспіра — добірка найкращих поезій класика світової літератури, у якій відображено глибокий світ ліричного героя. Лейтмотивом цих творів є роздуми над всевладністю часу, над красою молодості і над вічним людським безсмертям, таємниця якого полягає у продовженні роду. Переклад...

«Ода радості» Йогана Фрідріха Шіллера — одна з найкращих поезій автора, сповнена життєствердних закликів прославляти все радісне та світле як прояв Божого творіння. Переклад був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком. https://www.yakaboo.ua/ua/oda-radosti.html

«Вірші» — книга поезій видатного французького поета Поля Верлена у перекладі Максима Рильського. «Принц поетів» і визнаний майстер символізму Поль Верлен посідає особливе місце серед видатних французьких ліриків кінця XIX століття. Поезія, на думку Верлена, повинна виражати певну невизначену...

«Вибрані твори» Вільяма Вордсворта — добірка, яка складається з трьох поезій: «Мінливість», «Надто багато нас було і буде…», «Лондон, 1802». У них ліричний герой роздумує над природою змін, які несуть світову вічне оновлення, над проблемою духовних цінностей. Переклад поезій був здійснений...

«Мистецтво поетичне» (фр. L'Art poetique) — віршований трактат французького поета, критика, теоретика класицизму Н. Буало (1636–1711), перекладений Максимом Рильським. Основні естетичні принципи французького класицизму Буало виклав у своєму найзнаменитішому творі «Мистецтво поетичне». Незважаючи...

«Вибрані твори» Емілі Дікінсон – добірка віршів, у яких гармонійно поєднана філософічність із сугестивністю. Лірична героїня переконана, що справжній сенс життя – врятувати хоч одну маленьку душу, нести у світ добро, не сумуючи з того, що все минає. Переклад поезій був здійснений видатним...

«Гранати» Поля Валері — сонет, в якому автор метафорично осмислює широкий політ думки, червоний фрукт асоціюється в нього з архітектурою душі. Переклад поезії був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком. https://www.yakaboo.ua/ua/granati.html

Константинос Кавафіс (1863—1933) — видатний грецький поет ХХ ст., творчість якого відкрила світу новогрецьку літературу. Розквіт його творчості припав саме на ХХ ст., хоча писав він здебільшого про елліністичну епоху або Візантію. Напевне, це можна пояснити тим, що Кавафіс народився і прожив...

«Вибрана поезія» Джона Донна — добірка, яка складається з п’яти віршів: «Не величайся, смерте», «Блоха», «Ти сотворив мене, та Свому твору…», «Мій Боже, Ти мені до сеї днини…», «Чорна душе моя, тебе вже звуть…». Вони представляють собою настроєві роздуми над неминучістю смерті і над порятунком...

Джордж Гордон Байрон (1788—1824) — найвідоміший англійський поет-романтик. Знаменитий денді, аристократ-бунтар, відважний борець за свободу та пристрасний коханець, визнаний геній і «володар думок» початку XIX століття — став справжньою іконою стилю для свого покоління. «Дон Жуан» — підсумковий...

Джордж Гордон Байрон (1788—1824) — найвідоміший англійський поет-романтик. Знаменитий денді, аристократ-бунтар, відважний борець за свободу та пристрасний коханець, визнаний геній і «володар думок» початку XIX століття — став справжньою іконою стилю для свого покоління. «Дон Жуан» — підсумковий...

Омар Хайям (1048—1131) — видатний філософ, астроном і математик середньовічного Сходу, який також зажив слави як автор популярних чотиривіршів — рубаї. Його поезія просякнута вірою у безсмертний творчий людський розум. У бездоганних чотиривіршах Хайяма уміщається весь життєвий досвід людини: в...

«Вибрані вірші» Ципріана Норвіда — добірка, до якої увійшли одні з найвідоміших поезій автора. Ліричний герой цих творів вдається до самоаналізу, розмірковує над долею рідного народу. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком...

"Вибрані твори" Райнера Марія Рільке — це добірка з трьох поезій: «Архаїчний торс Аполлона», «Коли бушує надовкруг собору…» і «Останній вечір», у них поєднується філософічність з легкою настроєвістю. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком...

«Поезії та сонети» Юліуша Словацького — добірка, в яку увійшли найвідоміші твори автора. Провідними мотивами у них є переживання за долю рідного народу та особисті настроєві роздуми ліричного героя. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком...

Последний прижизненный авторский сборник лирики Христиана Отто Йозефа Вольфганга Моргенштерна (1871–1914 гг.) — немецкого поэта, писателя и переводчика, классика немецкой литературы. На русском языке публикуется впервые. https://www.yakaboo.ua/ua/my-otyskali-put-1886497.html

В сборник вошли избранные стихи разных лет. https://www.yakaboo.ua/ua/na-dne-dushi-pojeticheskij-sbornik.html

Книгу присвячено 300-річчю першого друкованого видання поеми Шота Руставелі «Вепхісткаосані» («Витязь в тигровій шкурі») – найвідомішої пам’ятки грузинської словесної культури ХІІ століття. Висока земна любов і вірність у дружбі, обов’язок і сенс земного буття, слава і безславність, життя і...

Поема Абулькасима Фірдоусі «Шах-наме» — одне з вершинних явищ світової літератури, епопея іранського народу. Вона охоплює період правління п’ятдесяти легендарних шахів Ірану і поділяється на міфологічну, героїчну та історичну частини. Поет з великою майстерністю поєднав народні перекази та...

This book includes classic poems by such eminent poets as Ralph Waldo Emerson, Henry Wadsworth Longfellow, Edgar Allan Poe, Emily Dickinson, Paul Laurence Dunbar, Sara Teasdale, William Butler Yeats, Louisa May Alcott, Walt Whitman, Herman Melville, Gertrude Stein and others...

Gitānjali, Song offering is the collection that contains 157 poems by Indian writer and artist Rabindranath Tagore. The collection of the poems is mostly about attitude of a man towards God - that is a characteristic feature of other Tagore’s works. At the time, they are different from religion...

Єврейська дівчина Зельма Меербаум-Айзінґер народилася 1924 р. в Чернівцях. Її коротке життя було безжально обірване 1942 р. в одному з нацистських «трудових» таборів Трансністрії, коли їй заледве виповнилося вісімнадцять. Зельмині вірші, написані німецькою мовою і присвячені коханому другові...

Поетичні варіації Яна Ваґнера беззаперечно зробили його феноменом німецькомовної літературної сцени, одним з найцікавіших німецькомовних поетів сучасності, який першим з ліриків 2015 року отримав премію Ляйпцизького книжкового ярмарку, а 2017 року – найважливішу літературну відзнаку Німеччини –...

"The Raven" is a narrative poem written by American writer Edgar Allan Poe. After its first publishment in January 1845, it was often noted for its musicality, stylized language, as well as for its supernatural atmosphere. It tells of a talking raven's mysterious visit to a distraught lover...

Shakespeare’s sonnets are the best samples of “high poetry”. Literature historians have been arguing about them for several centuries, trying to solve the secret of mysterious “dark lady” and poet’s young friend to whom he devoted the works. A lot of science and fictional books are written and...

The name of a Persian poet and thinker of the twelfth century, Omar Khayyam is well known to everyone. His quatrains rubaiyat have a special place in a world culture treasury. Everybody who loves to talk, quotes them - from a wedding attendant to a hermit writer with a lot of life wisdom. For a...

Francesco Petrarca (1304–1374), commonly anglicized as Petrarch, was an Italian scholar and poet in Renaissance Italy, who was one of the earliest humanists. His creation back from his time was possible because he straddled two worlds — the classical and his own modern day...

Songs of Innocence and of Experience is an collection of poems by William Blake. It appeared in two phases. A few first copies were printed and illuminated by William Blake himself in 1789; five years later he bound these poems with a set of new poems in a volume titled Songs of Innocence and of...

The Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer, an English poet, “the father of an English poetry” is an unfinished collection of 22 poems and two prosaic novellas, united by a common frame: the stories are told by the pilgrims who travel to bow to the remains of Saint Thomas Backet at Canterbury. The...

Sappho is widely recognized as one of the great poets of world literature, an author whose works have caused her readers to repeat in many different forms Strabo's amazed epithet when he wrote that she could only be called "a marvel." The reception of Sappho's poetry even through the twentieth...

"The Love Song of J. Alfred Prufrock", commonly known as "Prufrock", is the first professionally published poem by American-born British poet T. S. Eliot (1888–1965). Eliot began writing "Prufrock" in February 1910, and it was first published in the June 1915 issue of Poetry: A Magazine of Verse...

The Waste Land is a poem by T. S. Eliot, widely regarded as one of the most important poems of the 20th century and a central work of modernist poetry. Published in 1922, the 434-line poem first appeared in the United Kingdom in the October issue of Eliot's The Criterion and in the United States...

"The Complete Works" is a collection of poems of the great Scottish poet and folklorist R. Burns (1759 - 1796). The author's poetry is emotional, simple, rhythmic and musical. Initially, many poems were created as songs. He wrote about the life of ordinary people who are sad, happy, afflicted...

On the Nature of Things is a first-century BC didactic poem by the Roman poet and philosopher Lucretius (c. 99 BC – c. 55 BC). The poem explores Epicurean physics through poetic language and metaphors. Namely, Lucretius explores the principles of atomism; the nature of the mind and soul...

Van Gogh's Shoes by Vasyl Slapchuk is a book of selected poems from the collection of the same name, which is part of the An Clock Hand Prick (1998). The poems are based on the traditional symbolism combined with modern interpretations. The author makes an attempt to penetrate the essence of...

Poet, painter, engraver, and visionary William Blake worked to bring about a change both in the social order and in the minds of men. Though in his lifetime his work was largely neglected or dismissed, he is now considered one of the leading lights of English poetry, and his work has only grown...

William Blake an English poet, painter, and printmaker. Largely unrecognised during his lifetime, Blake is now considered a seminal figure in the history of both the poetry and visual arts of the Romantic Age. His prophetic poetry has been said to form "what is in proportion to its merits the...

У принципі, майже кожна жінка це може: вийти заміж — і почати розкопувати історії з життя попередніх поколінь свого роду; народити дитину — і почати інтенсивно пригадувати власне дитинство; провести чоловіка на війну — і почати проводити паралелі з давно відгримілими війнами. Але далеко не всі з...

«Княжа Україна» — це історія давніх часів, коли ще «по лісах дрімучих, темних, з луком пращур наш ішов». Часів, коли ще «спочивала Україна в золотих, дитячих снах». Це епохи звитяг і слави, старовинних звичаїв і мудрих настанов, могутніх лицарів і князів, фантастичних мандрівок і дивної природи...

Всередині минулого століття чудові земні фантасти, брати Аркадій та Борис Стругацькі, запропонували свою утопію майбутнього. Доброго і сонячного. Полуденного й космічного. Але, іноді здається, що ми десь звернули зі шляху до їхнього Полудня. Що ж, космос настільки неозора річ, що дивно було б...

Українська класика у новому форматі Про поетичну збірку «Думи і мрії» Іван Франко казав: «Від часів Шевченкового «Кобзаря» Україна не видала кращої збірки поетичних творів... Тут кожне її слово має силу і пластику, тут що не строфа, то мистецьке степенування поетичного шляху». У рядках збірки...

"Pan Tadeusz", чи повністю - «Пан Тадеуш, або останній наїзд в Литві. Шляхетська історія 1811-1812 років в дванадцяти книгах, писана віршами» - найзначніший твір Адама Міцкевича, епічна поема, написана у 1832-1834 роках у Парижі, де поет жив в еміграції, і видана там же в 1834 році. Головні...

Йооганн-Вольфганг фон Гете вважається засновником сучасної німецької літератури, лідер романтичного руху «Буря і натиск». У галузі ботаніки вважається засновником порівняльної морфології рослин. Його роботи містять епічні та ліричні вірші, написані в різних стилях: прозу та віршові драми...

Генріх Гейне (1797-1856) - одна з найпомітніших постатей в історії німецької літератури, найбільший лірик епохи. Його справедливо називають співцем природи і нещасливого кохання. Гейне "взяв від романтичної школи все життєздатне: зв'язок з народною творчістю... Він продовжив розпочате...

У книзі репрезентовано більшу частину віршів визначного іспанського поета Федеріко Ґарсіа Лорки (1898 – 1936) у перекладі з іспанської. Особливу увагу приділено найвідомішим циклам. Ті з них, що являють собою вершинні здобутки автора, перекладено повністю або майже повністю. Це — «Поема про...

Сонети Альбрехта Хаусхофера можуть і будуть визнаватися в усьому світі однією з вищих величин німецької літератури. До них складають музику і співають, включають до театральних постановок, цитують, переказують в інших книгах. Слова і думки в них саме по-німецьки, стрункі, вишколені, насичені та...

Stephen Crane was an American poet, novelist, and short story writer. He is recognized by modern critics as one of the most innovative writers of his generation. In fiction, Crane pioneered a naturalistic and unsentimental style of writing that was strongly influenced by Crane's experiences as a...

У цій книжці зібрано 60 віршів Бертольта Брехта — великого поета й драматурга, революціонера, реформатора, антифашиста, який народився в кайзерівській Німеччині, здобув скандальну славу на театральних сценах Веймарської республіки, був вигнаний із країни режимом Гітлера, півтора десятка літ...

На бажання авторки, у книзі збережено особливості авторської мови відповідно до норм українського правопису 1929-1933 р.р. та "Правописного словника" Гр. Голоскевича, а також особливості авторської пунктуації. https://www.yakaboo.ua/ua/faros-2259482.html

«Хроніка дрібниць» ‒ перший український переклад поезії відомого сербського письменника Алена Бешича (1975). Добірка, яка включає вірші з його ранніх збірок і поетичний цикл «Голе серце», репрезентує творчий шлях літератора і є його своєрідною поетичною автобіографією. Творчу манеру Бешича...

Поезія - ніщо інше, як вібрація всесвіту. Ритм - основа всього сущого, видимого і невидимого. Поетеса Тетяна Шеїна запрошує читача зануритися в створені нею чарівні світи... https://www.yakaboo.ua/ua/psihodelirika-2270854.html

Reiner Kunze ist eine wahre Legende moderner deutscher Literatur. Seine Gedichte sind mittlerweile in 30 Sprachen übersetzt. Wegen seiner konsequenten politischen Position als Dissident in der ehemaligen DDR hatte er aber wenige Chancen gehabt, im postsowjetischen Kulturraum bekannt zu werden...

Буває таке, що тонкі ниточки кохання знаходять собі притулок у віршах. Світанковим мереживом, ароматом кави, орхідеями, що на підвіконні, мріями, чеканням, сподіванням, вони народжені з глибини душі, і так сором'язливо, трохи не впевнено, але правдиво представлені світу. Адже це перша збірка...

У поемі Руставелі міркує про гуманістичні ідеали Європи Середньовіччя: чемність, почуття любові, дружбу, ввічливість, завзятість та мужність. Герої поеми відважні, філантропічні та шляхетні. Також, персонажі не лише грузини — описані в поемі події розгортаються і в інших регіонах світу: на...

Schiller is considered by most Germans to be Germany's most important classical playwright. The Robbers is considered by critics to be the first European melodrama. Schiller wrote many philosophical papers on ethics and aesthetics. He synthesized the thought of Immanuel Kant with the thought of...

Rainer Maria Rilke, was an Austrian poet and novelist. He is widely recognized as one of the most lyrically intense German-language poets. He wrote both verse and highly lyrical prose. His writings include one novel, several collections of poetry and several volumes of correspondence in which he...

Rainer Maria Rilke mit seiner in den Neuen Gedichten vollendeten, von der bildenden Kunst beeinflussten Dinglyrik gilt er als einer der bedeutendsten Dichter der literarischen Moderne. Aus Rilkes Werk sind etliche Erzählungen, ein Roman und Aufsätze zu Kunst und Kultur sowie zahlreiche...

Edith Wharton drew upon her insider's knowledge of the upper class New York "aristocracy" to realistically portray the lives and morals of the Gilded Age. In 1921, she became the first woman to win the Pulitzer Prize in Literature, for her novel The Age of Innocence. Among her other well known...

Збірка віршів поетеси та композиторки, хітмейкерки Олени Мельник, автора пісень численних топових артистів естради. https://www.yakaboo.ua/ua/parallel-nye-peresekajutsja.html

Серед пам’яток світової літератури геніальна «Божественна комедія» Данте Аліг’єрі (1265–1321) посідає одне з чільних місць. У своєму найграндіознішому витворі в символічно-алегоричній формі поет зобразив драматичну долю людської душі: її загибель у пеклі, переродження в чистилищі, тріумф у раю...

Серед пам’яток світової літератури геніальна «Божественна комедія» Данте Аліг’єрі (1265–1321) посідає одне з чільних місць. У своєму найграндіознішому витворі в символічно-алегоричній формі поет зобразив драматичну долю людської душі: її загибель у пеклі, переродження в чистилищі, тріумф у раю...

Серед пам’яток світової літератури геніальна «Божественна комедія» Данте Аліг’єрі (1265–1321) посідає одне з чільних місць. У своєму найграндіознішому витворі в символічно-алегоричній формі поет зобразив драматичну долю людської душі: її загибель у пеклі, переродження в чистилищі, тріумф у раю...

Це книжка дуже відкритої і глибокої поезії, де перемішано все, з чим і як ми живемо останні роки: разючі зміни, біль, страждання, втрати, війни... Але, наче коштовні камінці, тут просвічують паростки чогось світлого й теплого, що можна назвати щастям жити...

Popularity of Ann Radcliffe continued through the nineteenth century; for Keats, she was Mother Radcliffe, and for Scott, the first poetess of romantic fiction. Radcliffe created the novel of suspense by combining the Gothic romance of Walpole with the novel of sensibility, which focused on the...

Найвідоміша епічна поема античного світу, присвячена історії Енея, легендарного троянського героя і міфічного предка римлян. «Енеїда» створювалася за часів правління імператора Октавіана Августа за сприяння Гая Цільнія Мецената, та мала на меті звеличити Рим разом з його імператором. За сюжетом...

Ralph Waldo Emerson was an American essayist, lecturer, philosopher, abolitionist, and poet who led the transcendentalist movement of the mid-19th century. He was a prescient critic of the countervailing pressures of society, and his ideology was disseminated through dozens of published essays...

Kahlil Gibran is the third best-selling poet of all time, behind Shakespeare and Lao-Tzu. Sand and Foam is a book of aphorisms, poems, and parables by the author of "The Prophet" - a philosopher at his window commenting on the scene passing below. In the Arab world, Gibran is regarded as a...

Arthur Machen is best known for his influential supernatural, fantasy, and horror fiction. His novella The Great God Pan (1890; 1894) has garnered a reputation as a classic of horror, with Stephen King describing it as "Maybe the best [horror story] in the English language." Machen was a great...

Original Poetry by Victor and Cazire was a poetry collection written by Percy Bysshe Shelley and his sister Elizabeth. Shelley contributed seven lyrical poems, four Gothic poems, and the political poem "The Irishman's Song". Elizabeth wrote three lyrical poems and two verse epistles. The...

Percy Bysshe Shelley and his friend Jefferson Hogg wrote this collection when they were students at Oxford University. The subject of the poem, Margaret Nicholson, seems to have suffered from some kind of personality disorder involving delusions that she related to royalty. In 1786 she sent the...

The poem was a satirical attack and criticism of the British government. Satan is depicted meeting with key members of the British government. The work is important in Shelley's development and evolution of writings that castigate and criticise the British government to achieve political and...

The poem was without a title when Shelley passed it along to his contemporary and friend Thomas Love Peacock. Peacock suggested the name Alastor, which comes from Roman mythology. Peacock has defined Alastor as "evil genius". In Alastor the speaker ostensibly recounts the life of a Poet who...

Epipsychidion is a major poetical work published in 1821 by Percy Bysshe Shelley. The theme of the work is a meditation on the nature of ideal love. Shelley advocates free love, criticising conventional marriage, which he described as "the weariest and the longest journey". Epipsychidion opens...

"Julian and Maddalo" is prefaced by a prose description of the main characters. Maddalo is described as a rich Venetian nobleman whose "passions and…powers are incomparably greater than those of other men; and, instead of the latter having been employed in curbing the former, they have mutually...

The Revolt of Islam (1818) is a poem in twelve cantos. The plot centres on two characters named Laon and Cythna, inhabitants of Argolis under Ottoman rule who initiate a revolution against its despotic ruler. Despite its title, the poem is not focused on Islam as a specific religion, though the...

The Masque of Anarchy is a British political poem written in 1819 by Percy Bysshe Shelley following the Peterloo Massacre of that year. Shelley begins his poem, written on the occasion of the Peterloo Massacre, Manchester 1819, with the powerful images of the unjust forms of authority of his...

The Witch of Atlas is a major poetic work of the English romantic poet Percy Bysshe Shelley written in 1820 and published posthumously in 1824. The plot of The Witch of Atlas revolves around the travels and adventures of a mysterious and mythical Witch who lives in a cave on Atlas' mountain by...

Её стихи, о чём бы и о ком бы они ни были, с первой же строки вовлекают читателя в диалог. И причина здесь не только в виртуозном мастерстве, в отсутствии элитарного снобизма и покровительственной снисходительности, а в природной (и потому – естественной) центробежности её дарования. Читатель...

Чи так вже важливо, на який саме флейті грав якийсь грецький бог, якщо й через сотні століть ти здатний чути його музику? Хочете заглянути в минуле, і побачити в ньому Вічність? Ця книга - для вас. https://www.yakaboo.ua/ua/postludenum.html

Ланселот, або Лицар воза – це знаменитий лицарський роман XII століття про одного з головних героїв легенд про короля Артура. Сюжет цього шедевра старої європейської літератури усім відомий: рицар Ланселот закоханий у королеву Гвеневру, яка є дружиною короля Артура. Це почуття, що виражається в...

Лірична драма І. Франка «Зів'яле листя» — це шедевр поетичної майстерності. Глибокий ліризм проникає в саму композицію книги. Пісні її — це три «жмутки» зів’ялого листя. Розповідаючи про муки свого нерозділеного кохання, герой ніби розриває жмуток за жмутком, розкидає зів'яле листя своїх пісень...

Поема Абулькасима Фірдоусі «Шах-наме» — одне з вершинних явищ світової літератури, епопея іранського народу. Вона охоплює період правління п’ятдесяти легендарних шахів Ірану і поділяється на міфологічну, героїчну та історичну частини. Поет з великою майстерністю поєднав народні перекази та...

Поема Абулькасима Фірдоусі «Шах-наме» — одне з вершинних явищ світової літератури, епопея іранського народу. Вона охоплює період правління п’ятдесяти легендарних шахів Ірану і поділяється на міфологічну, героїчну та історичну частини. Поет з великою майстерністю поєднав народні перекази та...

Поема Абулькасима Фірдоусі «Шах-наме» — одне з вершинних явищ світової літератури, епопея іранського народу. Вона охоплює період правління п’ятдесяти легендарних шахів Ірану та поділяється на міфологічну, героїчну й історичну частини. Поет із великою майстерністю поєднав народні перекази та...

Борис Фабрикант народився в Україні, львів'янин, давно живе в Англії. Від початку війни написав багато віршів, які були перекладені українською мовою та увійшли в цю книгу. Це благодійний проєкт, і якщо презентації та продажі книг принесуть якісь гроші, всі вони підуть на ремонт ліцею №299...

«Стихи Андрея Грицмана не имеют очевидных предтеч. Он сам изобрел самолет, на котором поднялся в небо поэзии. Напряженный лиризм и изысканная наблюдательность — вот первые качества его поэтического мира. Андрей Грицман живет в Нью-Йорке, но по сути принадлежит литературе метрополии. Нас...

«Про мого білого старого качура» – казка у віршах для дорослих, де кожен зможе знайти власну Істину, Друга, Батька та Призначення. Хто цей білий старий Качур? Чому в нього випечені очі, й де він ховає всі гільйотини світу? У цій книжці авторка заговорила й іншою мовою. Мовою Болю. Христя...

Молодому поэту «странно собою быть в этом новом веке», и она расцвечивает пустоту собственными чувствами, наполняет её музыкальными вибрациями, яркими красками, сложными оттенками, тонкими нюансами. https://www.yakaboo.ua/ua/nachinaem-s-pustoty-ebook.html

Борис Фабрикант родился в Украине, львовянин, давно живущий в Англии. Со дня начала войны написал много стихов, которые были переведены на украинский язык и вошли в эту книгу. Это благотворительный проект, и если презентации и продажи принесут какие-то деньги, все они пойдут на ремонт лицея №...

Самое полное на сегодня собрание стихотворений Сергея Гандлевского (1952) — одного из наиболее заметных современных поэтов. Сергей Гандлевский — автор двух десятков книг стихов и прозы, премированных несколькими известными литературными премиями. Книги С. Гандлевского переведены на многие...

Наталья Савина – Член Международной Гильдии Писателей – (2014-2018). Дипломант премии О. Бешенковской (Германия, 2016 г.). С 2016 г. член Украинской ассоциации писателей художественно-социальной литературы при НСПУ. С 2018 г. член ВТС «Конгресс литераторов Украины». «Молитва о женщине» – шестая...

Банальные в иных случаях слова о неравнодушии поэта, являющиеся общим местом, в случае с Креславской – реальность её человеческого и художнического бытия. Неприкрытая боль ищет себе выхода в энергичности поэтического жеста. https://www.yakaboo.ua/ua/plyvuschij-mir-ebook.html

Нова книжка поезій Світлани Поваляєвої – складна комбінація етюдів із життя в тилу і на фронті. Війна, кохання, постійне чекання, надія, втрати. Степи й окопи, оманливий затишок дому та свист ракет над головою, захисники і вороги. Свої та чужі. Макабрична історія, яку ми проживаємо щодня. Час...

На каждой странице вы будете встречаться с поэзией в русских и английских одеждах и сможете сами убедиться в справедливости мысли Мартина Хайдеггера, что «язык должен постоянно являться в им самим производимом сиянии». https://www.yakaboo.ua/ua/robert-frost-stihi-ebook.html

Phillis Wheatley Peters, also spelled Phyllis and Wheatly (1753 – 1784) was an American author who is considered the first African-American author of a published book of poetry. Born in West Africa, she was kidnapped and subsequently sold into enslavement at the age of seven or eight and...

Александр Самарцев известен публикациями в «Новом мире», «Юности», «Детях Ра», Интерпоэзии, Новом Журнале, Эмигрантской Лире, других печатных и сетевых площадках. «ВЕРНАДСКОГО 15» является своеобразным репринтом книги «ЧАСТЬ РЕЧИ», вышедшей в «Русском Гулливере» 2011 – при сохранении макета...

«КЛИНЧ» – седьмая книга киевлянина (оставшегося москвичом) Александра Самарцева, третья, изданная в Киеве и первая «гибридная» (стихи чередуются с прозаическими текстами в шахматном порядке, 50 на 50). Адресовано всем, кто любит яркое и плотное слово. https://www.yakaboo.ua/ua/klinch-ebook.html

Вниманию читателей предлагаются выполненные Владиславом Антиповым переводы поэзии таких известнейших Мастеров слова как Василь Стус и Михайло Старицкий (с украинского на русский), а также Рид Грачёв и Игорь Царёв (с русского на украинский). Было очень непросто решиться на работу с текстами ТАКИХ...

Если попытаться дать поэзии хотя бы одно из определений, то это, наверное, и будет – «разговор о времени». А стало быть, название ещё одной поэтической книги Дениса Голубицкого – символ движения от частного к общему, от мельчайшей частицы к неизмеримому целому...

Вірші Миколи Зерова (1890—1937) є свідченням високої поетичної майстерності. Мовна палітра його поезій надзвичайно багата. Зеров створив чимало сонетів, у яких йому вдалося по-новому реалізувати закони сонетописання. У його творах дивовижні перегуки епох, виникають образи міст із тисячолітньою...

В настоящий сборник вошли переводы произведений всемирно известных английских и американских поэтов: Уильяма Шекспира, Перси Биши Шелли, Джона Китса, Роберта Батлера Йейтса, Эмили Дикинсон и Роберта Фроста. Илья Липес предлагает свое оригинальное прочтение текстов, сохраняя их самобытность...

Новая книга стихотворений Дениса Голубицкого написана всего лишь за один, некалендарный год, но столь насыщена эмоционально, что может показаться целой жизнью. Экзистенциальное беспокойство, которым она наполнена, необходимое, по мнению автора, вещество для стихотворений. Безусловно, в книге...

От слова к слову, от стиха к стиху. «Жизнь и смерть во власти языка, и любящие его вкусят от плодов его» - я свидетельствую правоту Библии, и эта короткая исповедь предваряет пережитый опыт, который я отдаю, мой читатель, тебе. https://www.yakaboo.ua/ua/uzly-mirskie.html

Книжка "Якою буде твоя відповідь?" — про шлях до себе та пошук вічності. Про дорогу, що починається з червоного відтінку пострілу і через віднайдення себе виводить до білого кольору вічності — кольору абсолюту. https://www.yakaboo.ua/ua/jakoju-bude-tvoja-vidpovid-ebook.html

В новый сборник Виктора Шендрика вошли рассказы и стихи, которые автору по понятной причине не удалось пристроить ни в одно периодическое издание. Скабрёзность ситуаций и лексика резерва, хотя и характерны для книги, но не ставятся во главе угла, а лишь позволяют автору в полной мере говорить о...

«Він говорить віршами з минулим, наявним і майбутнім, товорить чесно, без претензій, з потаємним смутком, в Задзеркаллі свого часу, справжній киянин, з дещо вишуканою мовою...» Василь Дробот (Київ) «Слушая и читая Гари Лайта, я различал в его динамичньхх, часто ироничньх текстах ноту печали...

Вибір без вибору. Пітьма і лють. Наша згода загинути. Наш вибір вбивати. Бій і порожнеча. Щоденні втрати. Втрати, які вже не рахують та не відчувають. Кордони землі, що впізнаєш навпомацки. Поезії Ярини Чорногуз — це своєрідні листи з фронту, листи з передової, де ти не знайдеш опису бойових...

У новій книжці Павла Коробчука зібрані його поезії останніх п'яти років. Війна та мирне життя. Літо й лютий. Фронт і тил. Пам’ять і передчуття. Тексти Павла сплітаються в полотно, на якому вимальовується загальний візерунок – усе наше життя, яким воно було, яким є зараз. Навій – це вал у...

Збірка Пауля Целана «Від порога до порога» (1955) містить 47 віршів раннього паризького періоду й рефлектує найважливіші події життя автора поміж 1952 та 1955 роками. Основними мотивами цих віршів є кохання і смерть, поезія й мова, пам’ять про мертвих і людська солідарність. Поетичний код...

Восьма збірка віршів Пауля Целана Арія снігу (Schneepart), укладена ще самим автором, вийшла у світ через рік після його трагічної загибелі, вона є публікацією зі спадщини. Це найбільш зашифрована поетична книга Целана, яка ставить до своїх читачів особливі вимоги. Арія снігу може вважатися...

Поетична збірка "Волокнисті сонця" (1968) є найоб’ємнішою і, напевне, "найважчою" збіркою віршів у творчості Пауля Целана. Це засвідчила також сучасна йому літературна критика, яка після її появи виявилася доволі безпорадною й відреагувала такими паролями, як "суб’єктивна зашифрованість"...

Поезії, які містяться у цій збірці, з’явилися у світ тільки в 1991 р., через двадцять років після смерті автора, хоча частина з них була опублікована ще 1968 року в невеличкій антології. Вони походять з рукописного конволюту, віднайденого в робочому бюро Целана у Вищій нормальній школі, й були...

Поетична збірка Пауля Целана "Злам подиху", вже п'ята за рахунком з серії повного зібрання творів письменника, містить 80 написаних в 1963-1965 роках віршів, які поділені на 6 циклів. В одному з листів до своєї дружини автор характеризує цю збірку як "справді найщільніше з усього, що я досі...

Поетична збірка Пауля Целана «Мак і пам’ять» (1952) знаменувала собою поворотний пункт повоєнної німецької лірики й стала символом «поезії після Аушвіцу». Все в ній було несподіваним і незвичним – спосіб мислення, образна структура, формальна вишуканість, мова. Однак вона аж ніяк не було...

Книжка вибраних віршів сучасного сербського поета Гойко Божовича «Межі міста та інші вірші», що складається із дев’яти розділів, – перші українське видання та український переклад його поезій. Вірші Гойко Божовича стануть відкриттям для українських читачів і неабияк потішать тих, хто розуміється...

Добірка творів відомого хорватського поета молодшої генерації Марко Погачара містить вибрані поезії з усіх чотирьох його збірок і є першим в Україні окремим виданням перекладів текстів автора. Оригінальність видавничого проекту полягає і в тому, що поезія Погачара здобула подвійне звучання...

«Мовні ґрати» – третя двомовна поетична книга Пауля Целана, що з’явилася в 1959 р. у видавництві «С. Фішер ферлаґ». Вона містить вірші, які виникли від початку 1955 – до кінця 1958 рр. й означають радикальну зміну в Целановій поетиці: перехід до так званої «сірішої» мови. 33 поезії збірки...

«Найгірше позаду» пропонує увазі читача вибрані вірші з п’яти останніх збірок Богдана Задури («Питання часу», «Усе», «Нічне життя», «Воскресіння пташки» та «Крапка над і»), таким чином показуючи творчість поета у різноманітті й часовій еволюції. Задура є одним із найважливіших сучасних польських...

Збірка "Нічийна троянда" займає центральне місце в поетичному доробку Целана й вважається вершиною його творчості. Вона охоплює вірші, що виникли між 1959 і 1963 рр. Подібно до збірки "Мовні ґрати", вона містить чітко виражену поетологічну програму, яка водночас є проектом буття. Конструювання...

Поетична збірка Пауля Целана "Притулок часу", яка вийшла у видавництві «Зуркамп ферлаґ» у 1976 р., майже через 7 років після смерті поета, містить 50 віршованих текстів. Це останні вірші Целана, які були написані між 25 лютого 1969 та 13 квітня 1970 рр. (за винятком поезії МИГДАЛЬНА, що датована...

Поетична збірка Пауля Целана Світлопримус (1970), яка з’явилася посмертно, містить вірші, що були написані в першій половині 1967 р. під час перебування поета в паризькій університетській клініці Св. Анни. «Боротьба з демонами», яку поет мусив у цей час провадити, залишила свої сліди на багатьох...

Reiner Kunze ist eine wahre Legende moderner deutscher Literatur. Seine Gedichte sind mittlerweile in 30 Sprachen übersetzt. Wegen seiner konsequenten politischen Position als Dissident in der ehemaligen DDR hatte er aber wenige Chancen gehabt, im postsowjetischen Kulturraum bekannt zu werden...

Роза Ауслендер (1901, Чернівці – 1988, Дюссельдорф) належить до числа видатних німецькомовних поетес нашого часу, поряд з такими іменами, як Ельза Ласкер-Шюлер, Неллі Закс, Марія-Луїза Кашніц або Інгеборг Бахман. Її лірика, на перший погляд проста й невибаглива, звернена до вічних проблем...

"Amoretti and Epithalamion," authored by Edmund Spenser, presents a masterful sequence of sonnets and a triumphant wedding hymn that collectively celebrate the intricacies of courtship, love's challenges, and the ultimate joy of marriage. Composed during the Renaissance era, this collection...

"The Wanderings of Oisin" is a narrative poem by W. B. Yeats that delves into themes of aging, nostalgia, and the passage of time. Drawing from Irish mythology and legend, the poem follows the ancient hero Oisin, who returns to Ireland after spending three centuries in the mythical land of Tír...

"The Wind Among the Reeds" is a collection of poetry by the renowned Irish poet W. B. Yeats. Published in 1899, this collection is characterized by its exploration of themes related to nature, mythology, and the mystical aspects of Irish folklore. The poems within the collection often depict the...

The literary work "W. B. Yeats: The Celtic Twilight" delves into the profound exploration of folklore, mysticism, and Irish cultural identity by the renowned poet and playwright, William Butler Yeats. This collection of essays, short stories, and poems, written during the late 19th and early...

Edmund Spenser's "The Shepheardes Calender" stands as a prominent work of pastoral poetry, composed in 1579. Through its twelve eclogues, or pastoral dialogues, the collection explores themes of love, nature, politics, and the human condition. Each eclogue is assigned to a month of the year...

"Daphnaïda," penned by Edmund Spenser, is a poignant elegy that melds graceful poetic expression with themes of love, loss, and mortality. Composed during the Elizabethan era, this work showcases Spenser's lyrical finesse and emotional depth as he mourns the untimely death of his beloved...

Edmund Spenser's "Astrophel" is a heartfelt elegy mourning the loss of Sir Philip Sidney, a renowned poet, courtier, and friend of Spenser. Written in the form of a pastoral elegy, this poem captures the deep sense of grief and admiration felt by Spenser upon Sidney's untimely death in 1586...

"A Book of Irish Verse," curated by W. B. Yeats, stands as a testament to his dedication to preserving and promoting the rich poetic heritage of Ireland. This anthology, compiled and edited by Yeats himself, showcases a diverse and captivating selection of Irish poetry spanning various eras...

Вірші словенської поетеси Барбари Корун перекладені 21 мовою й увійшли до понад 40 антологій у Словенії і за кордоном, окремими перекладами вийшло близько десяти її книг. Збірку «Прийду за мить» (2011) удостоєно словенської премії за найкращу книжку року «Вероніка»...

Це унікальне видання містить перекладацький доробок Ярослави Шекери - українські переклади китайської поезії від глибокої давнини до ХХ століття. За ці довгі віки змінювались поетика і філософія, панували різні релігійні погляди і світські звичаї - а митці повсякчас хотіли висловити своє...

Вірші на зламі епох часто втрачають свою автономність і все більше нагадують щоденники. Що можна знайти в новому поетичному щоденнику Сергія Жадана? 50 і 1 вірш, писані до і після великого вибуху, зібрані разом, поєднані відчуттям мови, яка так болюче зникає, але потім обов’язково повертається...

До книги вибраних віршів видатного німецькомовного поета Пауля Целяна (1920, Чернівці–1970, Париж) увійшли твори автора, написані ним в останні роки життя. Збірка містить сто поезій, надрукованих у прижиттєвих виданнях, а також у книгах, що з’явилися відразу після трагічної смерті Целяна...

Збірка поетичних творів Джозефа Ред'ярда Кіплінга укладена до 150-річчя із дня народження видатного британського письменника і поета. https://www.yakaboo.ua/ua/sim-moriv-kipling.html

Англійскою мовою з паралельним українським перекладом. https://www.yakaboo.ua/ua/el-dorado-2616446.html

До нової поетичної збірки Анатолія Дністрового увійшли поезії, написані після 24 лютого 2022 року, а також ранні вірші, що суголосні з тривогами теперішньої воєнної доби. Перші квіти холодної весни. Діти, які малюють чорні бомби й червоні валізи. Густий чорний дим. Вкрадене сонце моєї країни...

«Пекло» — перша частина всесвітньо відомої поеми «Божественна комедія». Автором поеми є «батько італійської літератури», видатний поет доби Відродження Данте Аліг’єрі (Dante Alighieri, 1265–1321). Заблукавши в дрімучому лісі, Данте зустрічає поета Вергілія і відправляється з ним у подорож по...

Події у поемі «Пан Тадеуш» відбуваються на початку XIX століття у багатій садибі в Литві. Міцкевич з гумором і сумом малює світ шляхетської старовини, не приховуючи його вад, розуміючи його історичну приреченість і водночас милуючись його барвистістю, показує незабутні польські типажі, що...

Нову книжку віршів Ганни Осадко я б назвав поетичними історіями, перев’язаними вузлами пам’яті, своєрідною хронікою, яку тонко підсвічують жарівки її поетичної мови. Переважно ці історії викладені розмитим сюжетом, деталями, які, розсипані у площині тексту, свідчать про цупку предметність...

Штонь Григорій Максимович народився у с. Вербовець Лановецького району Тернопільської області. Навчався у Дрогобицькому педагогічному інституті ім. І. Франка та аспірантурі Інституту літератури ім. Т, Шевченка НАН України. Доктор філологічних наук, професор кафедри історії української літератури...

ПОСТТЛІН, АБО… : стрибнути у небо якоїсь смиренної миті нестерпно короткого блиску дня. Словесні згустки (антифони, «фольки», фони-анти), бува, супроводжують, кристалізуючись, усе життя віршника – іноді вони спалахують, загусаючи, упродовж дня-ночі; те й інше – присутні у цій книзі. Чи ж це...

Поезія, взагалі-то, коментарів не потребує. Поетичні переклади - теж. Навіть із китайської. Але коли йдеться про містифікацію тексту, можливо, дещо потрібно прояснити... Автор, Володимир Дячун, дозволяє собі нечувану розкіш - перебути якийсь час (можливо - еру!) отаким собі китайцем із «яшмовим...

Оригінальні й несподівані поєднання поетичних текстів Володимира Дячуна із графічними ілюстраціями Анни Клочко витворюють самобутнє тло цієї, пронизаної «жовтавим променем», книги...

Дану збірку автор присвятив світлій пам’яті своїх батьків — Кирила й Стефанії. Поезії згруповано за трьома розділами: «Спинися, рідний, однокровче», «Мамо крове моя» та «Дві рідні тіні». Поет стверджує: … а що мало статися — сталось: подорожніх не чути підків, о, напевно, мені вже останнє...

“Гра і битва” Ігоря Павлюка — це наріжний камінь, на якому кожен вдумливий читач побудує власний храм Душі. Збірка — межа, перейшовши яку, ти вже ніколи не будеш колишнім. Збірка найкращого і нового, упорядкована дружиною поета Людмилою Павлюк. Внутрішні й зовнішні битви та перемоги, ігри та...

До збірки увійшли дві поетичні книги "Мед з полину: Поезії" та "Старовинні дощі: Верлібри". Вірші класичних форм автор довів до рівня мистецьких філіграней. Функціональні рими, ритмічні перепади образно-філософських настроїв творять динамічну і високохудожню композицію збірки. Вільні вірші автор...

«Бустан» («Плодовий сад», 1257) — видатний твір перського поета Сааді Ширазі (1210–1291). Написаний у формі віршованої поеми-маснаві, він визнаний найпоетичнішим твором серед усієї суфійської літератури. Неперевершений майстер поетичної техніки, Сааді притчами, приповістками та історіями...

Rainer Maria Rilke was an Austrian poet and novelist. Acclaimed as an idiosyncratic and expressive poet, he is widely recognized as a significant writer in the German language. His work is viewed by critics and scholars as possessing undertones of mysticism, exploring themes of subjective...

Edna St. Vincent Millay (February 22, 1892 – October 19, 1950) was an American lyrical poet and playwright. Millay was a renowned social figure and noted feminist in New York City during the Roaring Twenties and beyond. She wrote much of her prose and hackwork verse under the pseudonym Nancy...

Elizabeth Barrett Browning was an English poet of the Victorian era, popular in Britain and the United States during her lifetime. Her first collection of poems, An Essay on Mind, with Other Poems, was published in 1826 and reflected her passion for Byron and Greek politics. Its publication drew...

"The Complete Works of Homer" is a meticulously curated anthology that brings together the iconic masterpieces of ancient Greek literature – "The Iliad," "The Odyssey," and "The Homeric Hymns" – accompanied by captivating illustrations. Homer's epic narratives are renowned for their profound...

"The Classic Collection of James Joyce, embellished with illustrations, presents a rich anthology of the renowned author's literary masterpieces. At its core is 'A Portrait of the Artist as a Young Man,' a semi-autobiographical novel tracing the intellectual and artistic maturation of the...

"The Classic Collection of Dylan Thomas: Stories and Poems" is a literary treasure trove, gathering the rich tapestry of Thomas's evocative storytelling and poignant poetry. At its heart lies "A Child's Christmas in Wales," a nostalgic masterpiece that weaves the magic and innocence of childhood...

"The Classic Collection of Heinrich Heine: Complete Poetical Works and Prose Writings" is a comprehensive anthology that brings together the timeless creations of the renowned German poet and writer, Heinrich Heine. This meticulously curated compilation spans Heine's prolific career, showcasing...

The Classic Collection of W. B. Yeats presents a comprehensive anthology of the renowned Irish poet's literary works, spanning folk tales, poems, and essays. With themes deeply rooted in Irish culture and folklore, Yeats explores mysticism, love, and societal reflection through his evocative and...

"The Complete Works of James Joyce, illustrated and meticulously curated, presents a comprehensive collection of the literary genius's masterpieces. This anthology includes 'Dubliners,' a series of poignant short stories depicting the lives of Dublin's residents with exquisite precision. 'A...

«Гайдамаки» — це епічна поема українського поета Тараса Григоровича Шевченка. Поема розповідає про подвиги гайдамаків, українських повстанців, які боролися за свободу свого народу від княжої влади та насильства. Вона пропонує читачеві живе відображення суворих реалій життя народу під час...

"Phillis Wheatley: Complete Writings. Poems and Letters. Illustrated" is a comprehensive collection that celebrates the life and literary legacy of Phillis Wheatley, one of the most significant figures in African American literature. This anthology features a wide range of Wheatley's works...

Вишукані Гарики І. Губермана у перекладі українською. https://www.yakaboo.ua/ua/gariki-2850724.html

До збірки Володимира Коскіна, прозаїка, поета, фотографа, увійшли верлібри про війну і про любов до рідного. «Флейта непоборна» — поетичні відгуки і роздуми, в «об’єктиві» яких — складні події нашого трагічного часу, надії і світло. Для створення обкладинки використано світлини Володимира...

До книги сучасного українського поета, лавреата Шевченківської премії (2005) Миколи Воробйова увійшли записи різних літ, а також поетичні твори, раніше не публіковані. Ця книжка є документом незламності духу та свідоцтвом досягненням нових поетичних вершин. Книга може бути цікавою для широкого...

Друга осінь третьої Великої війни...Майже всі друзі автора поки живі. І майже всі - цілі. Отже, робота над щоденником триває... https://www.yakaboo.ua/ua/dni-schodennik-drugoi-oseni-24-02-2022-2850698.html

Назва книжки Ірини Шувалової «каміньсадліс» натякає на те, що різні субстанції в ній, як у реторті алхіміка, зливаються одна з одною, утворюючи щось нове. Люди у віршах збірки розпадаються на елементи, а світ речей несподівано озивається людськими голосами. Усуваючи пробіли не лише між словами...

«Колекція» – це спроба представити феномен Іздрика власне як мережевий феномен. До збірки увійшли вірші, які після оприлюдення їх на ФБ отримали більше ніж 600 лайків. Тобто «Колекція» певною мірою (а радше – повною) сформована вподобаннями ФБ-спільноти в її Іздриковій бульбашці. Книга...

Вірші є сенс видавати або лише найкращі, або всі. Коли поет їх має на своєму рахунку близько семи сотень, важко сподіватися, що всі вони – найкращі. Але, зібрані разом і розташовані у хронологічному порядку, вірші ці набувають значно ширшого за суто поетичне значення. Як поет, Сергій Жадан...

Книжка спільних поезій двох сестер написана під час бомбардувань, відсутності світла, вимкненого тепла, та не зруйнованої волі українців до свободи і перемоги над ворогом. Українські дівчата пишуть про місце людини на землі у часи випробувань та бажання миру, про найдорожче, що несе істинну...

Лариса Дубас відома як поет-пісняр, автор і перекладач книжок для дітей. А це видання — перша її збірка українських ліричних поезій та віршів у прозі, роздуми дівчини-кобзаря про сьогодення та майбутнє людства і про життя окремої людини, почування її внутрішнього «я» у веремії щоденних турбот...

"The Complete Works of Geoffrey Chaucer" offers a comprehensive collection of the esteemed poet's literary legacy, comprising 20 books that span his illustrious career. Illustrated to enhance the reader's experience, this anthology showcases Chaucer's mastery of language, storytelling, and...

«Відкритий перелом голосу» — це вірші, написані в темряві. У тій її глибині, де кожен наодинці з собою сумнівається у власній силі, у голосі, у можливості майбутнього. Це точка найгострішого болю, підважування всього дотеперішнього знання про світ і про себе. Але також це вірші, що рухаються до...