Перевод описания на русский язык.
Sizes: 1 (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9)
Finished chest (fullest point) circumference: 112 (120, 132, 140, 152, 160, 172, 180, 192)cm/44 (47¼, 52, 55, 60, 63, 67¾, 71, 75½)“ – to be worn with 35-40cm/13¾-15¾” positive ease Lola’s height is 175cm/5’ 9” with a chest (fullest point) circumference of 117cm/46”, and is shown wearing a size 5, gold version.
Stephanie’s height is 165cm/5’ 5” with a chest
(fullest point) circumference of 89cm/35”, and is shown wearing a size 2, blue version.
Gold version:
Yarn A: Walk Collection Pure Sock (fingering/4-ply-weight; 100% SW merino; 400m/437yds per 100g skein)
Shade: Malibu Gold; 1 skein
Yarn B: Walk Collection Kid Mohair Lace (laceweight; 70% mohair, 30% silk; 420m/459yds per 50g skein)
Shade: Malibu Gold; 2 (2, 3, 3, 3, 3, 4, 4, 4) skeins
Blue version:
Yarn A: Filcolana Merci (fingering/4-ply-weight; 50% cotton, 50% Merino; 200m/219yds per 50g ball)
Shade: Bluestone; 1 (1, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2) balls
Yarn B: Filcolana Tilia (laceweight; 70% mohair, 30% silk; 210m/220yds per 25g ball)
Shade: Rime Frost; 4 (4, 5, 5, 6, 6, 7, 7, 8, 9) balls
OR
Yarn A: approx. 180 (195, 210, 230, 250, 280, 310, 350, 390)m/197 (213, 230, 252, 273, 306, 339, 383, 427)yds of fingering/4-ply-weight yarn
Yarn B: approx. 770 (840, 920, 1000, 1100, 1210, 1340, 1480, 1630)m/842 (919, 1006, 1094, 1203, 1323, 1465, 1619, 1783)yds of fluffy laceweight yarn
Gauge: 20 sts & 20 rows = 10cm/4” over lace pattern in the round on larger needles with yarn B, after blocking.
26 sts & 34 rows = 10cm/4” over St st on smaller needles with yarn A, after blocking.
Needles: 5 mm/US 8 circular needle, 80-100cm/32-40” length (depending on size worked) and needles suitable for working small circumferences in the round
3.25 mm/US 3 circular needle, 80-100cm/32-40” length (depending on size worked) and needles suitable for working small circumferences in the round
Always use a needle size that will result in the correct gauge after blocking.
Notions: 9 stitch markers, stitch holders or scrap yarn, tapestry needle, 1 button (1cm/⅜“ diameter).
Sizes: 1 (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9)
Finished chest (fullest point) circumference: 112 (120, 132, 140, 152, 160, 172, 180, 192)cm/44 (47¼, 52, 55, 60, 63, 67¾, 71, 75½)“ – to be worn with 35-40cm/13¾-15¾” positive ease Lola’s height is 175cm/5’ 9” with a chest (fullest point) circumference of 117cm/46”, and is shown wearing a size 5, gold version.
Stephanie’s height is 165cm/5’ 5” with a chest
(fullest point) circumference of 89cm/35”, and is shown wearing a size 2, blue version.
Gold version:
Yarn A: Walk Collection Pure Sock (fingering/4-ply-weight; 100% SW merino; 400m/437yds per 100g skein)
Shade: Malibu Gold; 1 skein
Yarn B: Walk Collection Kid Mohair Lace (laceweight; 70% mohair, 30% silk; 420m/459yds per 50g skein)
Shade: Malibu Gold; 2 (2, 3, 3, 3, 3, 4, 4, 4) skeins
Blue version:
Yarn A: Filcolana Merci (fingering/4-ply-weight; 50% cotton, 50% Merino; 200m/219yds per 50g ball)
Shade: Bluestone; 1 (1, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2) balls
Yarn B: Filcolana Tilia (laceweight; 70% mohair, 30% silk; 210m/220yds per 25g ball)
Shade: Rime Frost; 4 (4, 5, 5, 6, 6, 7, 7, 8, 9) balls
OR
Yarn A: approx. 180 (195, 210, 230, 250, 280, 310, 350, 390)m/197 (213, 230, 252, 273, 306, 339, 383, 427)yds of fingering/4-ply-weight yarn
Yarn B: approx. 770 (840, 920, 1000, 1100, 1210, 1340, 1480, 1630)m/842 (919, 1006, 1094, 1203, 1323, 1465, 1619, 1783)yds of fluffy laceweight yarn
Gauge: 20 sts & 20 rows = 10cm/4” over lace pattern in the round on larger needles with yarn B, after blocking.
26 sts & 34 rows = 10cm/4” over St st on smaller needles with yarn A, after blocking.
Needles: 5 mm/US 8 circular needle, 80-100cm/32-40” length (depending on size worked) and needles suitable for working small circumferences in the round
3.25 mm/US 3 circular needle, 80-100cm/32-40” length (depending on size worked) and needles suitable for working small circumferences in the round
Always use a needle size that will result in the correct gauge after blocking.
Notions: 9 stitch markers, stitch holders or scrap yarn, tapestry needle, 1 button (1cm/⅜“ diameter).
https://privatelink.de/?https://www.ravelry.com/patterns/library/plumetis-4