Проект "Code Grimoire" опублікував російською мовою одну з найвідоміших і впливових в історії магічних антологій "Книгу ангела Разіеля". Цей переклад виконаний без опори на будь-яку сучасну академічну традицію тлумачення тексту, так як її просто не існує. Книга недоступна на європейських мовах, якщо не брати до уваги вийшов в 2000 році перекладу Стіва Саведоу. Цей переклад виконаний досить неохайно і цілком відкинутий науковим середовищем. Не було і сучасного критичного наукового видання тексту. А тепер нам доступний для прочитання один з найзагадковіших гримуарів "Сефер Разіель га-Малах".
Про що ви дізнаєтеся на лекції:
1. Важливість книги.
2. Історія вивчення книги.
3. Антологія на івриті та антологія на європейських мовах з подібною назвою. Плутанина з заголовками.
4. Склад антології.
5. Як це все працює?
6. Відповіді на ваші запитання.
Лектор: Кузьмін Євген (Єрусалим, Ізраїль). PhD in History and Comparative Religion-перекладач, фахівець з історії езотеризму. У 1997 закінчив Одеський державний університет (тепер ОНУ). Дипломна робота про німецького містика Йоганна Таулера (пом. 1361). У 2010 р.захистив в єврейському Єрусалимському університеті докторську дисертацію "алхімічні образи в твори Квіріна Кульмана (1651-1689)" (англ. яз.) Наукові керівники-проф. Міхаель Гейд та проф.Гі Струмза. Текст опубліковано. З 1997 року живе в Єрусалимі. З 2005 співробітник архіву меморіалу Яд вашому. Автор численних праць про історію езотеризму. У тому числі перекладів гримуарів: Книга Рун (Liber Runarum) і Книга ангела Разіеля. Д-р Кузьмін поєднує наукову діяльність із записом музики і літературною діяльністю.
Про що ви дізнаєтеся на лекції:
1. Важливість книги.
2. Історія вивчення книги.
3. Антологія на івриті та антологія на європейських мовах з подібною назвою. Плутанина з заголовками.
4. Склад антології.
5. Як це все працює?
6. Відповіді на ваші запитання.
Лектор: Кузьмін Євген (Єрусалим, Ізраїль). PhD in History and Comparative Religion-перекладач, фахівець з історії езотеризму. У 1997 закінчив Одеський державний університет (тепер ОНУ). Дипломна робота про німецького містика Йоганна Таулера (пом. 1361). У 2010 р.захистив в єврейському Єрусалимському університеті докторську дисертацію "алхімічні образи в твори Квіріна Кульмана (1651-1689)" (англ. яз.) Наукові керівники-проф. Міхаель Гейд та проф.Гі Струмза. Текст опубліковано. З 1997 року живе в Єрусалимі. З 2005 співробітник архіву меморіалу Яд вашому. Автор численних праць про історію езотеризму. У тому числі перекладів гримуарів: Книга Рун (Liber Runarum) і Книга ангела Разіеля. Д-р Кузьмін поєднує наукову діяльність із записом музики і літературною діяльністю.
https://privatelink.de/?https://vk.com/market-167992608