Придбаний Древнекитайский язык: анекдотические нарративы [neon.university] [Антон Терехов] [блок 2/2]

[Gadzhi]

• .

Древнекитайский язык: анекдотические нарративы (Антон Терехов, neon.university).

Всего в курсе два блока по 6 лекций, стоимость одного блока: 3750 руб. Это второй блок.

Подобные курсы по вэньяню на русском - большая редкость.

Продолжительность лекций: 90+ минут.

​

Чему вы научитесь:

• применить и углубить знания в области древнекитайского языка
• получить общее представление о ряде важнейших памятников письменной традиции Древнего Китая
• прочитать фрагменты этих текстов на языке оригинала
• познакомиться с историями, входящими в «золотой фонд» китайской культуры
• проникнуться возвышенной мудростью Древнего Китая

Кому будет полезен этот курс:

• Интересуется историей и культурой Древнего Китая
• Знает современный китайский язык и хочет углубить свои знания
• Занимается китайской (или шире - восточной) филологией

Письменное наследие традиционного Китая включает в себя многие сотни сочинений, однако лишь некоторые из них оказали заметное влияние на формирование китайской культуры. Большинство из таких текстов представляют собой философские, исторические и поэтические сочинения, сложившиеся на протяжении I тысячелетия до н. э. Некоторые из них – например, «И-цзин» («Канон перемен»), «Ши-цзин» («Канон поэзии»), «Шу-цзин» («Канон [исторических] документов»), «Дао дэ цзин» («Канон Пути и добродетели»), «Чу цы» («Чуские строфы») и т. д. – по разным причинам крайне сложны для понимания и перевода. В то же время многие другие важные тексты – по крайней мере, отдельные их части – вполне доступны для читателей, владеющих азами древнекитайского языка.

В рамках курса акцент будет сделан на специфический тип нарратива – короткие истории анекдотического характера, используемые для иллюстрации изложенных в памятниках идей и аргументации постулируемых в них тезисов. Небольшой объём и законченность такого рода историй позволяет рассматривать их в отрыве от остального текста, а наличие сюжета делает их чтение более увлекательным. Многие из рассматриваемых историй оказали влияние и на современный китайский язык, попав в него в форме чэнъюев – кратких (обычно в четыре знака) фразеологических оборотов, отдалённо напоминающих пословицы и поговорки русского языка, значение которых, однако, часто непонятно без знания стоящих за ними историй.

Среди текстов, фрагменты которых будут рассмотрены в ходе курса, – выдающиеся памятники философии и мифологии Древнего Китая:

• «Хань Фэй-цзы» («[Книга] учителя Хань Фэя», III–II вв. до н. э.) – важнейший текст легизма, одного из направлений древнекитайской философии, оказавшего значительное влияние на политическую идеологию китайских империй
• «Шань хай цзин» («Канон гор и морей», IV–II вв. до н. э.) – псевдогеографический памятник, один из ключевых источников по древнекитайской мифологии
• «Хуайнань-цзы» («Учителя из Хуайнани», II в. до н. э.) – даосский синтез, содержащий, помимо прочего, значительное число мифологических нарративов
• «Чжань го цэ» («Планы сражающихся царств», IV–I вв. до н. э.) – собрание историй, посвящённых проблемам стратегии и дипломатии
• «Янь-цзы чуньцю» («Вёсны и осени учителя Яня», IV–III вв. до н.э.) – памятник конфуцианской традиции, связанный с именем древнекитайского сановника Янь Ина (VI в. до н. э.)
• «Ле-цзы» («[Книга] учителя Ле», IV в. н. э.) – один из ключевых даосских канонов, в нынешнем виде являющийся средневековой подделкой, содержащей, однако, значительное количество аутентичного материала
• «Люй-ши чуньцю» («Вёсны и осени господина Люя», III в. до н. э.) – первое древнекитайское сочинение энциклопедического типа, содержащее идеи, восходящие к различным философским традициям
• «Чжуан-цзы» («[Книга] учителя Чжуана», IV–II вв. до н. э. ) – один из важнейших текстов даосизма, сочетающий различные литературные формы, глубокие философские идеи и неподражаемый юмор

Основная часть курса состоит из двенадцати занятий, по одному занятию в неделю. Занятия будут включать краткий экскурс в историю составления и содержание избранных письменных памятников Древнего Китая, а также чтение, перевод и подробный грамматический, лексический и культурологический анализ их фрагментов. Все рассматриваемые тексты сопровождаются подробным глоссарием.

Участие в курсе подразумевает знакомство с базовой лексикой и основами грамматики древнекитайского языка.


Если вы не учили современный китайский язык, изучение древнекитайского позволит вам

• овладеть системой письма, кардинально отличающейся от используемой в европейских языках;
• познакомиться с языком, где слова не изменяются по числам, родам, лицам и временам, не склоняются и не спрягаются;
• узнавать знаки на вывесках китайских ресторанов и упаковках китайских товаров;
• заложить базу для знакомства с современным китайским языком;
• называть «китайской грамотой» понятные вещи.

Если вы знакомы с современным китайским, знание древнекитайского даст вам возможность

• увидеть китайский язык в исторической перспективе;
• больше узнать о происхождении иероглифов;
• лучше понять грамматику современного письменного языка;
• выучить полные формы иероглифов, до сих пор используемые на Тайване и в Гонконге и нередко встречающиеся в континентальном Китае
• не паниковать при виде цитат из древних сочинений в современных текстах.

Продажник:
https://neon.university/ru/course/65722