Перевод описания на русский язык.
SIZES
1 (2, 3, 4, 5)(6, 7, 8, 9)
Finished bust circumference in cm/inch:
90 (100, 110, 120, 130)(140, 150, 160, 170)/
35.5 (39.5, 43.25, 47.25, 51.25)(55, 59, 63, 67)“
The garment is intended to be worn with approx. 9-13 cm (3.5-5”) of positive ease. The sample shown in size 2 with 12 cm (4.75”) of positive ease.
GAUGE:
20 sts x 26 rows =10 cm (4”) square with main needle in Stockinette Stitch, blocked
SUGGESTED NEEDLES:
Main needle: 4 mm (US6) at least 80 cm (32”) circulars for main fabric and DPNs for the sleeves
Smaller needle: 3.5 mm (US4) at least 80 cm (32”) and DPNs for the ribbings
SUGGESTED YARN:
Both yarns are held together throughout
6 (7, 7, 8, 8)(9, 10, 10, 11) skeins of ITO So kosho, (90% Merino wool, 10% Cashmere), 175m (191yds)/50g, color: green
Or approx. m/yds: 1000/1090 (1100/1200, 1200/1310, 1300/1420, 1400/1530)(1500/1640, 1600/1750, 1700/1860, 1800/1970,) of a comparable yarn
4 (5, 5, 6, 6)(7, 7, 7, 8) skeins of ITO Sensai, (60% Merino wool, 40% Silk), 240m (262yds)/20g, color: olive
Or approx. m/yds: 960/1050 (1060/1160, 1160/1270, 1260/1380, 1360/1480)(1460/1600, 1560/1700, 1660/1810, 1760/1925,) of a comparable yarn
For the optional pockets:
m/yds: 100/110 of ITO So kosho and 70/77 of ITO Sensai
NOTIONS:
6 stitch markers, waste yarn, darning needle
SIZES
1 (2, 3, 4, 5)(6, 7, 8, 9)
Finished bust circumference in cm/inch:
90 (100, 110, 120, 130)(140, 150, 160, 170)/
35.5 (39.5, 43.25, 47.25, 51.25)(55, 59, 63, 67)“
The garment is intended to be worn with approx. 9-13 cm (3.5-5”) of positive ease. The sample shown in size 2 with 12 cm (4.75”) of positive ease.
GAUGE:
20 sts x 26 rows =10 cm (4”) square with main needle in Stockinette Stitch, blocked
SUGGESTED NEEDLES:
Main needle: 4 mm (US6) at least 80 cm (32”) circulars for main fabric and DPNs for the sleeves
Smaller needle: 3.5 mm (US4) at least 80 cm (32”) and DPNs for the ribbings
SUGGESTED YARN:
Both yarns are held together throughout
6 (7, 7, 8, 8)(9, 10, 10, 11) skeins of ITO So kosho, (90% Merino wool, 10% Cashmere), 175m (191yds)/50g, color: green
Or approx. m/yds: 1000/1090 (1100/1200, 1200/1310, 1300/1420, 1400/1530)(1500/1640, 1600/1750, 1700/1860, 1800/1970,) of a comparable yarn
4 (5, 5, 6, 6)(7, 7, 7, 8) skeins of ITO Sensai, (60% Merino wool, 40% Silk), 240m (262yds)/20g, color: olive
Or approx. m/yds: 960/1050 (1060/1160, 1160/1270, 1260/1380, 1360/1480)(1460/1600, 1560/1700, 1660/1810, 1760/1925,) of a comparable yarn
For the optional pockets:
m/yds: 100/110 of ITO So kosho and 70/77 of ITO Sensai
NOTIONS:
6 stitch markers, waste yarn, darning needle
https://privatelink.de/?https://www.ravelry.com/patterns/library/soso