що таке ідіоми?
Ідіоми або фразеологізми - це стійкі вирази, сенс якого не дорівнює значенню окремих слів в його складі.
Так, наприклад, ідіома Tomaten auf den Augen haben = буквально означає "Мати помідори на очах", а в переносному значенні – ігнорувати, не помічати чогось очевидного.Такі вирази часто базуються на метафорі (помідори = перешкода, яка заважає очам бачити), і більшість із них важко декодувати, не знаючи значення.
Ідіоми зустрічаються не тільки в художніх текстах, а й у звичайній розмовній мові, тому їх знання дуже корисно не тільки для "прокачування" словникового запасу, а й для полегшення комунікації з носіями.
німецькі ідіоми: частина I
20 €
У цьому уроці ми познайомимося з 50 найпопулярнішими німецькими ідіомами з 5 сфер : соматизми (ідіоми про тіло), тварини, їжа і гастрономія, а також кольору.
У 6 невеликих відеоуроках ми розберемо всі фразеологізми і техніки їх тренінгу, а десяток завдань двох рівнів складності (А2-В1 і В2+) допоможе вам закріпити новий матеріал на практиці.
Ми будемо працювати не тільки зі значенням, але і зі стилістикою, контекстом вживання і граматичними особливостями ідіом.
Всі ідіоми уроку ми зібрали в зручну оглядову таблицю з автентичними актуальними прикладами і в яскраві робочі картки для запам'ятовування за допомогою мнемотехніки.
Урок буде відкрито 4 квітня.
Ідіоми або фразеологізми - це стійкі вирази, сенс якого не дорівнює значенню окремих слів в його складі.
Так, наприклад, ідіома Tomaten auf den Augen haben = буквально означає "Мати помідори на очах", а в переносному значенні – ігнорувати, не помічати чогось очевидного.Такі вирази часто базуються на метафорі (помідори = перешкода, яка заважає очам бачити), і більшість із них важко декодувати, не знаючи значення.
Ідіоми зустрічаються не тільки в художніх текстах, а й у звичайній розмовній мові, тому їх знання дуже корисно не тільки для "прокачування" словникового запасу, а й для полегшення комунікації з носіями.
Теорія та мнемотехніка
В рамках декількох невеликих, але дуже докладних відеоуроків ми подивимося на сферу фразеології і розберемо всі ключові види стійких поєднань в німецькій мові.
Особливу увагу ми приділимо їх стилістиці і контексту, а також частотності вживання. Крім того, вас чекає захоплюючий етимологічний екскурс: ми дізнаємося, як конкретні ідіоми з'явилися в німецькій і на яких концептах вони засновані.
А найважливіше-ми познайомимося з техніками тренінгу, запам'ятовування та інтеграції в мову ідіом, приділяючи особливу увагу різним мнемотехнікам, а також познайомимося з корисними безкоштовними ресурсами і платформами.
інтенсивний тренінг:
2 рівня складності
10 інтерактивних вправ для тренінгу найбільш вживаних виразів на 2 рівнях складності (А1-В1 і В2+)
Ми опрацюємо 5 сфер з популярними фразеологізмами: соматизми (ідіоми про тіло), тварини, їжа і гастрономія, а також етноніми.
таблиця всіх ключових виразів
Всі фразеологізми з нашого уроку ми зібрали в одній зручній оглядовій таблиці з автентичними актуальними прикладу вживання з Твіттера, YouTube та інших соц.мережа. А для всіх ключових виразів дані російські аналоги і етимологія!
картки для мнемотехнік
Для найважливіших ідіом ми розробили яскраві і зручні картки для запам'ятовування на основі візуально-концептуальної мнемотехніки, з якою ви познайомитеся в вступному уроці.
В рамках декількох невеликих, але дуже докладних відеоуроків ми подивимося на сферу фразеології і розберемо всі ключові види стійких поєднань в німецькій мові.
Особливу увагу ми приділимо їх стилістиці і контексту, а також частотності вживання. Крім того, вас чекає захоплюючий етимологічний екскурс: ми дізнаємося, як конкретні ідіоми з'явилися в німецькій і на яких концептах вони засновані.
А найважливіше-ми познайомимося з техніками тренінгу, запам'ятовування та інтеграції в мову ідіом, приділяючи особливу увагу різним мнемотехнікам, а також познайомимося з корисними безкоштовними ресурсами і платформами.
інтенсивний тренінг:
2 рівня складності
10 інтерактивних вправ для тренінгу найбільш вживаних виразів на 2 рівнях складності (А1-В1 і В2+)
Ми опрацюємо 5 сфер з популярними фразеологізмами: соматизми (ідіоми про тіло), тварини, їжа і гастрономія, а також етноніми.
таблиця всіх ключових виразів
Всі фразеологізми з нашого уроку ми зібрали в одній зручній оглядовій таблиці з автентичними актуальними прикладу вживання з Твіттера, YouTube та інших соц.мережа. А для всіх ключових виразів дані російські аналоги і етимологія!
картки для мнемотехнік
Для найважливіших ідіом ми розробили яскраві і зручні картки для запам'ятовування на основі візуально-концептуальної мнемотехніки, з якою ви познайомитеся в вступному уроці.
20 €
У цьому уроці ми познайомимося з 50 найпопулярнішими німецькими ідіомами з 5 сфер : соматизми (ідіоми про тіло), тварини, їжа і гастрономія, а також кольору.
У 6 невеликих відеоуроках ми розберемо всі фразеологізми і техніки їх тренінгу, а десяток завдань двох рівнів складності (А2-В1 і В2+) допоможе вам закріпити новий матеріал на практиці.
Ми будемо працювати не тільки зі значенням, але і зі стилістикою, контекстом вживання і граматичними особливостями ідіом.
Всі ідіоми уроку ми зібрали в зручну оглядову таблицю з автентичними актуальними прикладами і в яскраві робочі картки для запам'ятовування за допомогою мнемотехніки.
Урок буде відкрито 4 квітня.
https://privatelink.de/?https://linguafranconia.com/wb_idiomatik