Набір учасників Практикум для редакторів і перекладачів (Ольга Гіляревська, Олена Буторіна)

[Gadzhi]

Переглянути вкладення 72427
​

Пакет - вільний слухач

Практикум буде корисний тим, хто хоче:

• стати редактором, але не знає, з чого почати;
• органічно перекладати медичні тексти на "живу" російську мову;
• витримувати конкуренцію з машинним перекладом;
• підготуватися до роботи постредактора;
• згадати правила російської мови;
• поспілкуватися з досвідченими колегами.

Курс складається з 6 практичних вебінарів та іспиту. Є домашні завдання з індивідуальною перевіркою.
Переводимо на російську мову чітко, ясно, красиво!
Велика частина часу курсу відведена практиці. Студенти згадують правила словотворення, побудови речень, постановки розділових знаків, стилістичного оформлення. Після цього вони закріплюють теорію практикою.
Мета практичних завдань-навчитися перекладати і редагувати переклад так, щоб він звучав природно і легко.
На цьому курсі студенти практикуються на медичних текстах.

https://privatelink.de/?https://med.apschool.ru/redaktor