Форма навчання: дистанційна
Тривалість: 36 ак. годин
"Російська школа перекладу і мовної підготовки" пропонує базовий курс фінансово-економічного перекладу для тих, хто має теоретичну підготовку і практичний досвід в області перекладу і планує професійно розвиватися в цій сфері.
Курс фінансово-економічного перекладу розрахований на слухачів з рівнем мови від В2.
Базовий курс фінансово-економічного перекладу призначений для тих, хто планує професійно розвиватися в цій галузі. Це можуть бути лінгвісти і перекладачі, що володіють навичками перекладу, але не знайомі з даною предметною областю, і економісти, добре розбираються в тематиці, але не мають уявлення про стратегію і тактики перекладу, які висвітлюються в практично спрямованої теорії перекладу.
Рівень мовної підготовки слухачів-бажано B2.
Відповідно до традицій російської школи викладання перекладу, навчання перекладу може проходити паралельно з навчанням мови.
В рамках даного курсу вивчаються теми, термінологія і поняття, пов'язані з макроекономікою, проблемами державного боргу, зовнішньою торгівлею, питаннями бюджету, банківським і фінансовим сектором.
В кінці першого модуля слухачі освоюють вищеназвані теми і переводять Тексти, що належать даним предметним областям, успішно застосовуючи на практиці отримані знання в теорії перекладу.
По закінченню курсу слухачам видається сертифікат.
Курс складається з 9 семінарів тривалістю 4 академічні години.
Сайт:
https://privatelink.de/?https://schooloftranslation.ru/course/ekonomicheskij-perevod-bazovyj-kurs