Набір учасників [Російська Школа перекладу] Практичний курс з письмового перекладу з англійської мови на російську

[Gadzhi]

Переглянути вкладення 72305
​

форма навчання: дистанційна
Тривалість: 40 ак. ч.
Початок: 18 вересня 2019

в результаті проходження курсу учасники:

1. познайомляться з практичним застосуванням теорії Скопос (головне – споживач і замовник перекладу, а не сенс і стиль оригіналу).
2. опанують термінологію за такими темами, як штучний інтелект, цифровий маркетинг, криптовалюти, Нафтогазова справа та іншими.
3. познайомляться з методикою швидкої підготовки до роботи по незнайомій або малознайомій темі.
4. проведуть аналіз, як типових, так власних помилок при письмовому перекладі.
5. обміняються знаннями і досвідом щодо ефективної організації роботи письмового перекладача і спільно вироблять підходи до цього.
6. розберуть основні психологічні складнощі в роботі письмового перекладача та шляхи їх подолання.

мета курсу: відпрацювання навичок письмового перекладу на основі теорії Скопос з різних тематик.

в результаті проходження курсу учасники:

1. познайомляться з практичним застосуванням теорії Скопос (головне – споживач і замовник перекладу, а не сенс і стиль оригіналу).
2. опанують термінологію за такими темами, як штучний інтелект, цифровий маркетинг, криптовалюти, Нафтогазова справа та іншими.
3. познайомляться з методикою швидкої підготовки до роботи по незнайомій або малознайомій темі.
4. проведуть аналіз, як типових, так власних помилок при письмовому перекладі.
5. обміняються знаннями і досвідом щодо ефективної організації роботи письмового перекладача і спільно вироблять підходи до цього.
6. розберуть основні психологічні складнощі в роботі письмового перекладача та шляхи їх подолання.

https://privatelink.de/?https://schooloftranslation.ru/course/new-prakticheskij-kurs-povysheniya-kvalifikacii-po-pismennomu-perevodu-s-anglijskogo-zyka-na-russkij/