Переклад опису на російську мову.
Светр вихідного дня оброблений зверху вниз. По-перше, задня кокетка обробляється взад і вперед з нахилом плеча, сформованим за допомогою коротких рядів. Потім кожне плече обробляється окремо і з'єднується, утворюючи передню кокетку. Передня і задня кокетки потім з'єднуються, утворюючи тулуб, яке обробляється по колу круглою голкою до Подолу. Стежки для рукавів підбираються і в'яжуться уздовж пройм, а рукава обробляються по колу до манжет круглою голкою і голками з подвійним вістрям або за допомогою техніки чарівної петлі. Ребристий край горловини оброблений на кінці.
Почніть з роботи з зразком, щоб визначити, який розмір голки вам потрібен для досягнення правильного калібру.
Посібник з розміру
Светр вихідного дня розрахований на ок. 30 см 11½ дюйма позитивної легкості, що означає, що він розрахований на 30 см дюймів в окружності більше, ніж розмір вашого бюста. Розміри XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) 5XL розраховані на обхват грудей 80-85 (85-90) 90-95 (95-100) 100-110 (110-120) 120-130 (130-140) 140-150 см [31½-33½ (33½-35½) 35½-37½ (37½-39½) 39½-43 ¼ (43 ¼ -47¼) 47 ¼ -51 ¼ (51 ¼ -55) 55-59 дюймів].
Розміри готового одягу вказані на першій сторінці малюнка. Перш ніж почати свій проект, виміряйте себе, щоб визначити, який розмір в'язати. Наприклад, якщо ви вимірюєте 90 см [35½ дюймів] навколо свого бюста (або навколо найширшої частини верхньої частини тіла), вам слід в'язати светр розміру S. Светр розміру S має обхват грудей 120 см [47 дюймів], що в даному прикладі дасть вам 30 см 11½ позитивної легкості.
Модель на фотографіях носить розмір XS і має окружність бюста 82 см 32 ¼ дюйма і становить 164 см [прибл. 5 футів 4 дюйми] зростом.
розміри: XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) 5XL
окружність бюста: 115 (120) 125 (131) 141 (149) 160 (171) 179 см [45 (47) 48 ¾ (51) 55 (58) 62 ¼ (66¾) 70 дюймів]
довжина: 59 (60) 63 (64) 65 (66) 67 (68) 69 см [23 (23¼) 24½ (25¼) 25½ (26) 26½ (26½) 27 ¼ дюйма] (вимірюється в середині спини, крім. край шиї)
Калібр: 15 рядів x 20 рядів = 10 x 10 см [4 x 4 дюйма] в панчішному шві на голках 5,5 мм [US9] після прання і блокування
голки : круглі голки: 5,5 мм [US9]/60 і 80 і/або 100 см [24 і 32 і/або 40 дюймів],
5 мм [US8]/80 або 100 см [32 або 40 дюймів] і 4,5 мм [US7]/40 [16 дюймів]
матеріали: 500 (500) 500-600 (600) 600 (600) 700 (700) 800 g Хондверксгарн Хьельхольца Ульдспіндері (100 г = 200 м [219 ярдів]), утримуваний разом з 100-125 (125) 125 (125) 125 (125) 150 (175) 175 г М'якого шовкового мохеру шляхом в'язання для оливи (25 г =212 м [232 ярда]) або пряжі з шовкового мохеру fra Isager (25 г =212 м [232 ярда])
https://www.petiteknit.com/collections/english-knitting-patterns/products/weekend-sweater-4?variant=39412796784695
Останнє редагування модератором: