Придбаний Сходинки в Небо. Два трактати безсмертних (Чжун-Лі Цюань, Люй Дунбінь)

[Gadzhi]

Переглянути вкладення 15016
​

У книзі представлений переклад на російську мову двох старовинних китайських трактатів: "Збірка бесід про передачу Дао від Чжуна к Л юю" (Чжун Люй чуанъ Дао цзи) та "Вичерпні Прийоми Коштовностей Животворящого Духа" (Лін бао бі фа), авторами яких вважаються знамениті даоські "безсмертні" наставники Чжун-лі Цюань і Люй Дун-бінь. Ці трактати складають ядро даоської "внутрішньої алхімії". Доповнюючи один одного, вони розповідають про принцип зародження космосу, механізм еволюції Інь-Ян і таємниці звернення П'яти першоелементів, а також послідовно і детально роз'яснюють весь алхімічний процес, теорію і практику "вдосконалення в істинності". Таку даоську систему називають сьогодні "сходами в Небо"або" Ступенями в Небо". Зближення і злиття з Дао-результат повного тілесного, енергетичного і духовного перетворення людини, його алхімічної метаморфози. І "сходи в Небо" - опис алхімічного процесу.

Переклад Л .І. Головачової (1937-2011) заснований на виданій в 2004 р книзі Шень Чжи-гана, учня Хранителя традицій даоської школи повноти істинності в XVIII поколінні майстра Ван Лі-піна. Тексти трактатів доповнені введенням, резюмують коментарями і примітками Шень Чжи-гана, передмовою і примітками перекладача і редакції, ієрогліфічним текстом і словником даоських термінів.

Книга призначена для вчених-даологів, для практикуючих" вдосконалення в істинності", а також всіх, хто цікавиться даосизмом і мистецтвом " пестования жизни

Спойлер: інформація

зміст
З повагою до Лідії
Слово редакторів
Передмова перекладача
Введення (Шень Чжи-ган)
I. знайомство з алхімією ЧЖУНА і ЛЮЯ

1. Джерела формування алхімії Чжуна і Люя
2. Дослідження автентичності канонічних текстів з алхімії Чжуна і Люя
3. Практичне вдосконалення і перевірка на практиці ефективності алхімії Чжуна і Люя

II. Система алхімічного вдосконалення ЧЖУНА і ЛЮЯ

1. Дослідження алхімічного способу мислення
2. Про біоенергологію алхімії Чжуна і Люя

(1) Прежненебесная биоэнергология
(2) Поздненебесная биоэнергология
3. Система алхімічного вдосконалення Чжуна і Люя
(1) П'ять ступенів алхімічного вдосконалення
(2) потаємні пружини і таємні принципи алхімії
(3) помилки при заняттях алхімічним вдосконаленням
III. Реальне значення алхімії ЧЖУНА і ЛЮЯ

1. Вивчення алхімії Чжуна і Люя допомагає розкриттю алхімічної культури
2. Алхімія і наука — загальний внесок людства в цивілізацію
3. Механізми забезпечення людського здоров'я

Додаток 1
Схема чоловічий (Цянь) алхімічної сходи в Небо
Додаток 2
Схема жіночої (Кунь) алхімічної сходи в Небо

"Чжун Люй чу ань Дао цзи"
(Збірник [бесід] про передачу Дао від Чжуна до Люю)

1. Про істинних безсмертних
2. Про великого Дао
3. Про небо і землю
4. Про сонце і Місяць
5. Про чотири часи
6. Про П'ять першоелементів
7. Про воду і вогні
8. Про дракона і Тигра
9. Про Кіноварне зілля
10. Про свинець і ртуть
11. Про вилучення та поповнення
12. Про річкову колісницю
13. Про повернення кіноварі
14. Про виплавлення форми
15. Про звернення до початкового
16. Про внутрішнє спостереження
17. Про спокуси і труднощі
18. Про перевірку ефективності на практиці

"Лін Бао Бі фа"
(Вичерпні прийоми коштовностей Животворящого духу)
Передмова
Перший ЦЗЮАНЬ
Четверо воріт до прийомів Малої колісниці спокою, радості і довголіття

1. Поєднання пари Інь і Ян
2. Збирання та розсіювання води та вогню
3. Злягання Дракона і Тигра
4. Нагрівання і виплавлення Кіноварного зілля

Середній ЦЗЮАНЬ
Троє врат до прийомів середньої колісниці довгого життя без хвороб

1. За ліктем літають золоті блискітки
2. Нефритова рідина повертається в кіновар (нефритова рідина виплавляє Форму)
3. Золота рідина повертається в кіновар (заклинання золота рідина виплавляє Форму)

Останній ЦЗЮАНЬ
Троє врат до прийомів Великої колісниці і вступу в Сакральне

1. Звернення до початкового, виплавлення Ци
2. Внутрішнє спостереження за зверненням
3. Звільнення від Зв'язків, відділення від форми

ДОДАТОК 1 "Чжун Люй чуань Дао цзи"
(Збірник [бесід] про передачу Дао від Чжуна до Люю).
Ієрогліфічний текст
Додаток 2"Лін Бао Бі фа"
(Вичерпні Прийоми Коштовностей Животворящого Духа).
Ієрогліфічний текст
Додаток 3
Словник даоських алхімічних термінів
(переклад, транскрипція, запис ієрогліфами)

Перекладач : Головачова л. і.
Видавництво: Ганга, 2021 р.
сторінок: 480 (Офсет)
https://privatelink.de/?https://knigabook.com/books/stupeni-v-nebo-dva-traktata-bessmertnyh-chzhunli-czyuanya-i-lyuj-dunbinya-ob-alhimicheskom-dao-2749972