В поисках потерянного времени с календарем и задачами
Эффективно управляйте своим расписанием с Microsoft Outlook 2013! Ваш инструктор Jean-Luc Delon даст вам ключи для методичного составления своего графика. Вы узнайте как благодаря анализу (установление "личности" "расхитителей времени", знакомство с законами определяющие время (Законы Парето, Паркинсона итд) и понимание циклов в определенном событии) и организации (Cтратегии управления рабочим временем в среде Outlook) вы сможете легко использовать календари и задачи для экономии драгоценного времени.
Название на языке первоисточника: Gérer son temps avec Outlook 2013
Инструктор: Jean-Luc Delon (Инструктор с тридцати летнем стажем регулярно выступает по тематике веба и "офисных" ПО, в прошлом разработчик в Мин. труда Франции)
Дата публикации: 24 декабря 2013
Продолжительность: 2:57
Формат материала первоисточника:
Видео mp4 (AVC)
Аудио ААС
Стоимость перевода:
Цена будет ниже чем вы думаете !
Цену смогут определить сами складчики !
Формат и другие детали материала перевода:
Озвучка добавляется дополнительной аудио дорожкой параллельно оригиналу (mkv)
Титры в формате srt
Язык интерфейса используемых программ: Скорее всего будет именно на французском, но при наличии титров и проговаривания в переводе русских (или английских - решать вам) эквивалентов это не должно особо отвлекать от самой субстанции курса, я так думаю, но, разумеется, последнее слово за вами.
А так же
За каждую озвученную\переведенную семантическую неточность явно искажающую смысл оригинала будет не только исправление ошибки, но и вознаграждение в виде стандартной минималки (40р) со стороны переводчика ( Если администрация одобрит. )
И ещё
Принимаются заказы на перевод и озвучку любого курса, тренингалюбой сложности с французского на русский, с итальянского на русский, ну и с английского на русский.
Жду замечаний, исправлений и пожеланий.
Пробник
Скрытое содержимое.
Формат: MKV
Видео: H264
Аудио1: на русском
Аудио2: на французском
Продающий сайт
Скрытое содержимое.
Другие складчины на переводы курсов с французского:
- (пробник уже есть)
- (пробник на подходе)