Перевод описания ну русский язык.
KAWA Sweater is a deep side sleeve tank top with stunning details. No sewing is required. You just need to know how to pick up stitches and how to bind off with 3 needles (see “notes” section in the pattern for tutorial videos). Worn over a camisole or a shirt, it will go with any style
This sweater is knitted in 3 parts : a tank top and two aprons, one on the front and one on the back.
If you want, you can only knit the tank top, or the tank top with one apron, or the tank top with two aprons. Feel free to knit the front and the back apron in another color ! Have fun !
Sizes available : Finished hip measurements = a.31.8, b.34.6, c.37.8, d.40.5, e.43.7, f.46.4, g.49.6, h.52.3, i.55.5”/a.81, b.88.5, c.96, d.103.5, e.111, f.118.5, g.126, h.133.5, i.141 cm
This sweater is designed to fit with no ease.
Yarn : Fingering weight.
Sample knitted with Walk Collection Cottage Merino color Patina and Peat.
Yardage for the sample size C :
Color A : Patina - approx. 670 yds/616 m for the tank top + 248 yds/224 m for the two aprons.
Color B : Peat - approx. 63 yds/60m.
Yardage approx. with 2 aprons :
a.780, b.850, c.920, d.990, e.1060, f. 1130, g.1200, h.1270, i.1340 yds.
Le pull KAWA est un débardeur très échancré avec de jolies bordures de finition. Aucune couture n’est requise. Il suffit juste de savoir relever les mailles et de rabattre avec 3 aiguilles (voir section " notes " dans le patron pour des vidéos tuto). Porté sur un caraco ou une chemise, il s’accordera à tous les styles
Ce pull est composé de 3 parties : le débardeur et deux tablier un avant et un arrière.
Si vous le souhaitez, vous pouvez tricoter uniquement le débardeur, ou le débardeur avec un tablier, ou le débardeur avec deux tabliers. N’hésitez pas à tricoter le tablier du devant et du dos dans une autre couleur ! Amusez-vous !
Tailles disponibles : Tour de hanches bloqué = a.81, b.88.5, c.96, d.103.5, e.111, f.118.5, g.126, h.133.5, i.141 cm
Ce pull est prévu sans aisance.
Laine : Fingering.
L’exemple est tricoté avec de la Walk Collection Cottage Merino couleur Patina et Peat.
Métrage pour la taille C montré en exemple :
Couleur A : Patina - env. 670 yds/616 m pour le débardeur + 248 yds/224 m pour les deux tabliers.
Couleur B : Peat - env. 63 yds/60 m.
Métrage approx. avec les deux tabliers :
a.710, b.780, c.840, d.905, e.970, f. 1030, g.1100, h.1160, i.1225 m.
KAWA Sweater is a deep side sleeve tank top with stunning details. No sewing is required. You just need to know how to pick up stitches and how to bind off with 3 needles (see “notes” section in the pattern for tutorial videos). Worn over a camisole or a shirt, it will go with any style
This sweater is knitted in 3 parts : a tank top and two aprons, one on the front and one on the back.
If you want, you can only knit the tank top, or the tank top with one apron, or the tank top with two aprons. Feel free to knit the front and the back apron in another color ! Have fun !
Sizes available : Finished hip measurements = a.31.8, b.34.6, c.37.8, d.40.5, e.43.7, f.46.4, g.49.6, h.52.3, i.55.5”/a.81, b.88.5, c.96, d.103.5, e.111, f.118.5, g.126, h.133.5, i.141 cm
This sweater is designed to fit with no ease.
Yarn : Fingering weight.
Sample knitted with Walk Collection Cottage Merino color Patina and Peat.
Yardage for the sample size C :
Color A : Patina - approx. 670 yds/616 m for the tank top + 248 yds/224 m for the two aprons.
Color B : Peat - approx. 63 yds/60m.
Yardage approx. with 2 aprons :
a.780, b.850, c.920, d.990, e.1060, f. 1130, g.1200, h.1270, i.1340 yds.
Le pull KAWA est un débardeur très échancré avec de jolies bordures de finition. Aucune couture n’est requise. Il suffit juste de savoir relever les mailles et de rabattre avec 3 aiguilles (voir section " notes " dans le patron pour des vidéos tuto). Porté sur un caraco ou une chemise, il s’accordera à tous les styles
Ce pull est composé de 3 parties : le débardeur et deux tablier un avant et un arrière.
Si vous le souhaitez, vous pouvez tricoter uniquement le débardeur, ou le débardeur avec un tablier, ou le débardeur avec deux tabliers. N’hésitez pas à tricoter le tablier du devant et du dos dans une autre couleur ! Amusez-vous !
Tailles disponibles : Tour de hanches bloqué = a.81, b.88.5, c.96, d.103.5, e.111, f.118.5, g.126, h.133.5, i.141 cm
Ce pull est prévu sans aisance.
Laine : Fingering.
L’exemple est tricoté avec de la Walk Collection Cottage Merino couleur Patina et Peat.
Métrage pour la taille C montré en exemple :
Couleur A : Patina - env. 670 yds/616 m pour le débardeur + 248 yds/224 m pour les deux tabliers.
Couleur B : Peat - env. 63 yds/60 m.
Métrage approx. avec les deux tabliers :
a.710, b.780, c.840, d.905, e.970, f. 1030, g.1100, h.1160, i.1225 m.
https://privatelink.de/?https://www.ravelry.com/patterns/library/kawa-sweater