Придбаний [Альянс Про] Переклад креслень + нерівна боротьба з pdf (Дмитро Троїцький)

[Gadzhi]

Переглянути вкладення 22453
​

2 майстер-класи від Дмитра Троїцький

1. Майстер-клас "Переклад креслень"

Чому ви навчитеся:

• готувати креслення до перекладу в cat-системах;
• переводити креслення AutoCAD за допомогою програми TransTools;
• переводити креслення в КОМПАС 3D.

яке ПЗ ми розглянемо:

• AutoCAD 2016;
• КОМПАС 3D v16;
• TransTools;
• Infix Pro;
• SDL Studio Trados 2017 як приклад Cat-системи.

структура майстер-класу:

1. креслярська термінологія
2. Як витягнути текст з AutoCAD, закласти його в "кішку", перевести, а потім засунути назад в креслення.
3. як переводити креслення в КОМПАС 3D і інших САПР.
4. Питання та відповіді

2. Майстер-клас"нерівна боротьба з pdf"

Чому ви навчитеся:

• готувати pdf-файли до перекладу в cat-системах;
• працювати з PDF-файлами в системі Infix;
• перетворювати" мертві " pdf-файлів в "живі" за допомогою FineReader.

яке ПЗ ми розглянемо:

• Infix Pro;
• TransTools;
• ABBYY FineReader;
• SDL Studio Trados 2017 як приклад Cat-системи.

структура майстер-класу:

1. чому не всі pdf однаково корисні.
2. Як витягнути текст з" живого " pdf-файлу за допомогою InfixPro, перевести, а потім засунути назад.
3. Як перетворити" мертвий " pdf-файл у "живий" з ABBYY FineReader.
4. Питання та відповіді.

https://privatelink.de/?http://apschool.ru/product/master-klass-neravnaya-borba-s-pdf/