Комплект книг для читання за методом Іллі Франка.
Метод читання Іллі Франка - це спеціальний спосіб адаптації тексту, який сприяє пасивному засвоєнню мови.
Його можна використовувати або в якості підтримки, Доповнення до розмовної практики, або просто для пасивного освоєння мови (якщо мета, наприклад, навчитися читати книги на тій чи іншій мові). Як побудовані такі Тексти? Ось, наприклад, книга"Подорожі Гуллівера". Якщо відкрити будь-яку сторінку цієї книги, то можна побачити, що текст повісті розбитий на невеликі уривки. Спочатку йде адаптований уривок-текст з вкрапленим в нього дослівним російським перекладом і невеликим лексико-граматичним коментарем. Потім слід той же текст, але вже неадаптований, без підказок.
Мова за своєю природою-засіб, а не мета, тому він найкраще засвоюється не тоді, коли його спеціально вчать, а коли їм природно користуються — або в живому спілкуванні, або занурившись в цікаве читання.
Толкін Дж.Р. Р. Хоббіт. 930 сторінок. Два варіанти книги для читання (друку), doc і pdf.
Бонус: повна версія книги англійською мовою у форматі audio.
про Генрі. Збірка оповідань. 516 сторінок. Два варіанти книги для читання (друку), doc і pdf.
Агата Крісті. Вбивство в Східному експресі. 920 сторінок. Два варіанти книги для читання (друку), doc і pdf.
Бонус: повна версія книги англійською мовою у форматі audio.
Метод читання Іллі Франка - це спеціальний спосіб адаптації тексту, який сприяє пасивному засвоєнню мови.
Його можна використовувати або в якості підтримки, Доповнення до розмовної практики, або просто для пасивного освоєння мови (якщо мета, наприклад, навчитися читати книги на тій чи іншій мові). Як побудовані такі Тексти? Ось, наприклад, книга"Подорожі Гуллівера". Якщо відкрити будь-яку сторінку цієї книги, то можна побачити, що текст повісті розбитий на невеликі уривки. Спочатку йде адаптований уривок-текст з вкрапленим в нього дослівним російським перекладом і невеликим лексико-граматичним коментарем. Потім слід той же текст, але вже неадаптований, без підказок.
Мова за своєю природою-засіб, а не мета, тому він найкраще засвоюється не тоді, коли його спеціально вчать, а коли їм природно користуються — або в живому спілкуванні, або занурившись в цікаве читання.
Толкін Дж.Р. Р. Хоббіт. 930 сторінок. Два варіанти книги для читання (друку), doc і pdf.
Бонус: повна версія книги англійською мовою у форматі audio.
про Генрі. Збірка оповідань. 516 сторінок. Два варіанти книги для читання (друку), doc і pdf.
Агата Крісті. Вбивство в Східному експресі. 920 сторінок. Два варіанти книги для читання (друку), doc і pdf.
Бонус: повна версія книги англійською мовою у форматі audio.
https://privatelink.de/?http://www.franklang.ru/index.php/anglijskij-yazyk/14-teksty-na-anglijskom-yazyke-adaptirovannye-po-metodu-chteniya-ili-franka